ベストアンサー 出流山満願寺を英語で説明 2012/10/18 11:21 出流山満願寺を英語で説明しているサイトとかってありますか？ wikiのリンクを貼り付けようとしたら他の言語がなく、英語で説明されているのが欲しいので、探しています。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー thepianoman ベストアンサー率39% (863/2160) 2012/10/18 12:01 回答No.1 こちらですね： http://www.achikochi-kanko.jp/spot/detail.php?kaidoId=&categoryId=1&lang=english&spotId=5005 質問者 お礼 2012/10/18 13:20 ありがとうございます！ 助かりました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 和製英語を英語で説明する といっても、言葉の意味を説明したいのではありません。 その成り立ち方を説明したいのです。 アメリカの友人が日本に来ているんですが、どうにもカタカナ語（和製英語）の成り立ちが説明できません。 もともと、英語やほかの言語の発音を日本語においたものが元で派生してきているのですが、どう説明すべきでしょうか？ 私的には、初めて和製英語を作るときに日本人が英語に対するリスニング力と、すべての英語の発音に対する文字を日本語が持っていないため、略したりほかの日本語で発音しやすい日本語に置き換えたりしてできてきた。そのため中には間違いが生じたりするものもある。 っと言いたいのですが、これを英語で説明しようとするとちょっと。。。。 どなたか、いい英文をお持ちでないでしょうか？ 格言を英語で説明 特にこれといった限定はないのですが、格言を英語で説明しているようなサイトをご存知ないでしょうか？ アメリカ人の友達に格言をいくつか紹介し、その意味を教えてあげたいのですが英語うまく説明できず困っています。もしあれば、ご教授ください。よろしくお願いします 写メールについて英語で説明するには・・・ こんにちは。友人（英語圏）に写メールで取った画像を送ろうとおもっています。J-Phoneの写メールについて、簡単に英語で説明しようとおもっているのですが、どうやって書いたら伝わるのかわかりません。 日本語でしたら、「これは写メールといって、携帯電話についているカメラ（デジカメのようなもの）で取った写真なんだよ。」位の説明をつけたいのです。J-Phoneの英語サイトを見たのですが、混乱してきてしまい、もし、説明したことのある方がいらっしゃったら、教えて頂けないでしょうか？ その人の住む国で同じような携帯があるのかは、わからないのでイメージしやすいといいのですが・・って思っています。（興味を持ったら、J-Phoneのサイトでも紹介しようかと思っていますが。） よろしくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ゲゲゲの鬼太郎を英語で説明しているサイトはありますか。 ゲゲゲの鬼太郎を英語で説明しているサイトはありますか。 欧米人に英語でゲゲゲの鬼太郎を説明したいのです。 英語サイトを探していたのですが、みつけることができないのです。。。 妖怪は、ghastly apparitionと辞書に載っていましたが、ゲゲゲは日本で産まれたものなので 英語に訳しても意味が違ってしまいますよね。。。 どうぞご教示よろしくお願いします。 英語以外での翻訳サイトってありませんか？ 英語以外の言語を翻訳したいんです。 特に中国語をしたいんですが・・・。 翻訳サイトといえば、大抵英語ですが中国語やその他の言語の翻訳サイトってあるんでしょうか？。 外国語で、患者様説明 外国語で、症状を確認したり、治療内容を説明したりできるサイトを探しています。英語以外に、中国語やポルトガル語、タガログ語など多くの言語に対応できる方法はないでしょうか？詳しい説明ができるより、簡単な説明でよいので、いろんな言語に対応したサイトをご存知でしたらご紹介ください。 以前、製薬会社のホームページにあり利用していたのですが、吸収・合併によりどこかに消えてしまいました。宜しくお願いいたします。 将棋を英語で説明しているサイト メール相手の外国人に将棋を教えたいので、将棋を英語で説明しているサイトを教えて下さい。お願いします。 漢字について英語で説明したいのですが… 閲覧ありがとうございます。 外国人の友達からメールがきて、色々な漢字がノートに書かれた写真が添付されていました。 I am working on Kanji and understanding sentences in japanese. 一つ一つの漢字の意味について聞いているのだと思うのですが、なんと英語で説明したらよいのでしょうか？ また、漢字についての分かりやすい英語のサイトがあれば教えてください。 よろしくお願いしますm(_ _)m！ お箸の使い方のエチケットについて英語で説明したい 外国人に箸の使い方を説明したいのです。特にご飯茶碗の中心にお箸をさしたり、お箸同士で物をつまんだりするのはマナー違反ですが、その意味をきちんと英語で説明したいのです。またお箸の使い方のエチケットをも説明したいのですが、どこかよいサイトなどがあったら教えてください。お願いします。 英語の研究サイト 学問的な趣旨からの質問ですが、英語の言語学的研究が網羅的・専門的に掲載されたサイトを何かご存じでしたら教えて頂けますでしょうか。 （例えば英語のアクセントには実は法則があると大学の音声学の授業で習ったのですが、説明が簡略すぎたためよく把握できていないため、それの学説が書かれたサイトなどを求めます） 英語のサイトでも、単に文献の紹介でも結構ですので、お願いします。 総額表示の説明を英語でしているサイト 社内のシステムを総額表示に沿った形にアップグレードするために、上司への説明を求められています。 が、上司が外国人なので、日本語のサイトを見せて説明したりしてもピンと来ないらしく、英語で説明してくれているサイトを探していますが、みつかりません。 どなたか知っていたら教えてください。 スペイン語、イタリア語を学ぶと英語のシナジー よく似た質問すいません。 あれからイタリア語と中国語を少し最近勉強しました。 イタリア語は英語とは似ている単語もありますが、違う単語が多いとは思います。 スペイン語やイタリア語は動詞の活用や男性名詞、女性名詞があるものの、単語は発音と文字をリンクさせて覚えれて、聞きやすいという長所もあると思っています。 言語を一つ習得してみたいというのとできれば英語にも相乗効果を作りたいと思ってます。 私が興味持っている言語で英語から言語距離で近いものの順であげると、 1.ドイツ語 2.イタリア語、スペイン語 3.中国語、ハングル語 です。 ドイツ語は英語と語彙の類似が「0.6」と読みました。しかし、ドイツ語は確かに日本人にとって英語よりは聞きやすいですけど、昔勉強していて難しいイメージがあります。 http://en.wikipedia.org/wiki/Lexical_similarity#Indo-European_languages （ＷＩＫＩＰＥＩＤＡ） 2のグループが英語との相乗効果でせいぜい一つの言語を習得できたとか視野が広まったくらいの効果であれば、３のグループでもかまわないと思うのですけど。 イタリア語のサイトとか読めたらとは思いますのでそれなりには目標はあります。 ３のグループより意味あるでしょうか。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 名前の画数を英語で説明すると？ 娘の名前をアメリカ人に説明する時、必ず意味を聞かれます。 名前の意味や漢字その物に意味はないのですが、 音の響きが良かったのと画数が良かったので付けました。 そこで日本の画数について 英語で説明するにはどう言ったら良いのでしょうか？ もしくは説明しているサイト等ご存知でしたら 教えてください。 英語で、発音記号の説明が載ってるサイト 英語で、発音記号の説明が載ってるサイトってありますか？ たとえば、Aの言い方が口をどうして舌をどうしてとか、 絵で舌の断面とか載ってるようなサイトがあれば、いいなぁ って思うのですが....あと辞書を引いた時、発音記号 って載ってますよね。あれも知りたいので、その辺りが 詳しく説明されてるサイトをさがしています 今、英語サイトを作っているんですが、Flash Playerインストールのリンク先を... 今、英語サイトを作っているんですが、Flash Playerインストールのリンク先を英語版のAdobe Flash Playerのインストールサイトへリンクを張りたいのですがAdobe側で言語設定みたいなものをしているんでしょうか？ 「http://get.adobe.com/flashplayer/」にリンクしても「http://get.adobe.com/jp/flashplayer/」に自動ジャンプしてしまいます。 何か解決方法などあれば教えてください。 古英語と中世英語では韻の位置が何故違うのだろうか？ 古英語と中世英語では韻の位置が何故違うのだろうか？ 友人によると フランスに占領されるまでのイギリスの 古英語は韻が前にあるのに対して、 フランスに占領されてからの中世英語では 韻が後ろに登場するのが大きくなると言うが それは何故なのでしょうか？ 友人に中世英語を知りたければ 中世英語の初めての文学作品の カンタベリー物語を読むと言われたが、 カンタベリー物語はどのように読めば良いのだろうか？ 皆さんにとって 古英語、中世英語、近代英語、 カンタベリー物語とは？ 言語、英語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/古英語 https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English https://ru.wikipedia.org/wiki/Древнеанглийский_язык https://ja.wikipedia.org/wiki/中英語 https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_English https://ru.wikipedia.org/wiki/Среднеанглийский_язык https://ja.m.wikipedia.org/wiki/カンタベリー物語 https://en.wikipedia.org/wiki/The_Canterbury_Tales https://ru.wikipedia.org/wiki/Кентерберийские_рассказы https://scholar.google.co.jp/scholar?hl=ja&q=古英語&btnG=&lr=lang_en%7Clang_ja https://scholar.google.co.jp/scholar?q=中世英語&btnG=&hl=ja&lr=lang_en%7Clang_ja&as_sdt=0%2C5 https://scholar.google.co.jp/scholar?q=カンタベリー物語&hl=ja&lr=lang_en%7Clang_ja&as_sdt=0%2C5&oq=カンタベリー 英語で説明したいです 単語を教えてください 魚の調理方法を英語で説明したいのですが アメリカの料理方法とは違うので、単語自体ないのかもしれませんが、教えていただきたいと思います １脂がある ２脂がない（さっぱりしている） ３煮る ４焼く ５甘塩 ６唐揚げ用 ７鍋物用 単語と、カタカナの読み方を教えてください また他に調理方法を伝える単語がありましたらよろしくお願いします 18きっぷを英語で説明したサイト知りませんか？ 日本在住の外国からの友人に１８きっぷを紹介したいのですが、 詳細を英語で説明したサイトをご存知ありませんか？ 私の語学力で伝わったかどうかが不安なので・・。 ローカル列車での旅をとても楽しみにしてくれています！ 英語で着物の事が説明されているサイトまたは本 英語で着物の事が説明されているサイト、 または、本がありましたら、教えて下さい。 英語で顔文字の説明をしたいのですが・・・ 英語で顔文字の説明をしたいのですが・・・ 日本の顔文字は数が多いですよね。外国の友達にいくつか教えたら、とても喜んで もらえました。他にも紹介したいのですが、なかには説明をつけないと分からないんじゃ ないかと思うものもあります。そこで短い説明文をつけたいのですが、一言で表せるような 英訳を教えて頂きたいのですが・・・ 「なんだか怒ってる感じ」 「睨んでる顔」 「目がぱっちりで可愛いでしょう？」 「やれやれ、困ったなという顔です」 「これは私もチンプンカンプンです」 以上よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
![その他([技術者向] コンピューター) イメージ](https://gazo.okwave.jp/okwave/spn/images/related_qa/c205_4_thumbnail_img_sm.png)
お礼
ありがとうございます！ 助かりました。