お箸の使い方のエチケットについて英語で説明したい

質問

外国人に箸の使い方を説明したいのです。特にご飯茶碗の中心にお箸をさしたり、お箸同士で物をつまんだりするのはマナー違反ですが、その意味をきちんと英語で説明したいのです。またお箸の使い方のエチケットをも説明したいのですが、どこかよいサイトなどがあったら教えてください。お願いします。

回答No.2

krnhsohis · ベストアンサー

いくつか調べたのでURL載せますね★
参考になると嬉しいです

http://www.mx2denmark.dk/use

http://www2.gol.com/users/issott/JRHome/Convention/Chopsticks.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Chopsticks

http://japanesefood.about.com/library/weekly/aa051401a.htm

http://www.wikihow.com/Eat-With-Chopsticks

お礼

有難うございます

回答No.1

yosougai

下記サイトにこういうのがありました。

Bad manners:

Waving chopsticks above food dishes.
Sticking chopsticks into food instead of picking them up.
Picking up a cup/bowl with the hand that is holding your chopsticks.
Sucking chopsticks.
Sticking chopsticks vertically into a bowl of rice.
Passing food from your chopsticks to somebody else's chopsticks.

参考URL：

http://japanesefood.about.com/library/weekly/aa051401a.htm

お礼

有難うございます