英訳お願いします。

質問

日本女性には遊びでお付き合いしている人もいるだろう。私はそのような人を見るととても悲しい。悪い事をしているときっと自分にかえっくると思う。そんな人に私はなりたくない

回答No.2

princelilac · ベストアンサー

It seems that not a few Japanese girls are going with guys only for playing around. This mades me very sad. I think they must pay for their immorality. I don't want to be a girl like them.

not a few 「少なからぬ」「大勢の」という語を自分の判断で使ってみました。どうしても表現したいことと合わないのなら、some に変更してください。

回答No.1

SPS700

I guess there are Japanese women who just want to play around with no serious intentions. They make me very sad. I think a bad deed comes back to haunt you. I don't want to be such a person.