• ベストアンサー

翻訳をお願い致します。

Working on a new Xmas song. It's the record that just won't quit!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

    (いま)新しいクリスマスの歌に取りかかっている。酌めども尽きぬ(名作)のレコードだ(= 楽想が次から次へと湧いてくるのは記録的だ)。 not quit は「どんどん続いて止まらない」と言った下記の7の意味です。     http://www.urbandictionary.com/define.php?term=not%20quit

tsf12
質問者

お礼

ありがとうございました。

関連するQ&A