カナダの就学許可証申請について

質問

カナダに語学留学することに決めたので、
就学許可証の申請をしたいのですが、
添付書類に、「学歴及び職歴の詳細」とありますが、
これもやはり英語で書くんですよね…？
英文の履歴書の書き方なんかを参考にして
書けばいいのでしょうか？
それと、「カナダにおける就学の理由と
どのように将来に関わるかの説明」を英語で、と
ありますが、
どれくらい書けばいいのでしょうか？
A４サイズの用紙が埋まるくらい書けばいいのでしょうか？
英語力が無いのでそんなに書けるか不安なのですが(^_^;)
ご存知の方、アドバイスください。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

JF1Msf · ベストアンサー

最近、カナダ大使館に行って、就労許可証を取りました。もちろん、英語で書きましたが、その場で書き足せと言われたところがあり、それは日本語でいいと言われました。だから、日本語でもいいと思いますよ。

もちろん、履歴書の書き方を参考にすれば間違いないでしょうが、要点を書けばそれでいいんです。こんなような感じでA4一枚に。

----
一番上に名前と現住所と電話番号

Educational History
- Apr 2002 - Mar 2004: MS at Department of ****, University of ****.
- Apr 1998 - Mar 2002: BS at Department of ****, University of ****.
- Apr 1995 - Mar 1998: **** High School, Tokyo (高校から新しい順で)

留学、楽しみですね。僕はトロントにある病院の研究所で働く予定です。ひょっとしたら、会えるかな?!

補足

う～ん(>_<)　残念ながら
私はバンクーバーに行く予定なのです。
日本語で書き足せと言われたこととはなんですか？
差し支えなければ、参考に教えてください。
また、英文のエッセイはどれくらい書きましたか？
やはりA4一枚くらいでいいのでしょうか？
よろしくお願いいたします。

回答No.3

JF1Msf

Vancouver! 4年前に仕事で行きました。いいところですね。その後、Calgaryに飛行機で飛んで車を借り、Canadian Rockyを走り抜けてVancouverに戻りました。
それはさておき、追加で書けと言われたのは、どこに復職するかです。カナダ国内での就労後、日本のどこに戻るかをはっきりさせろと言われ、日本語で復職先はなしと書きました。
エッセイ? 就労許可証には要求されませんでした。とにかく、審査されるとは言っても、試験とは違うし、カナダ大使館の審査官は、日本の学校の教師たちのように、型にはまった物しか認めないような輩ではないので、自由にそして気楽に書いてください。いいですか、これから日本よりずっと自由な国に羽ばたいて行くんですよ。恥しがってはだめです。自分の個性をアピールすればいいんです。つまり自分の書きたいように書けばいいんです。日本人みたいにみんなに倣って同じことをしようなんていう根性は捨てましょう。
ご希望から反れて勝手なことばかり書いてしまい、すみません。でも、これがともにカナダにわたるあなたへの僕からのメッセージです。頑張りましょう。

回答No.1

natsuko55

はじめまして。留学生です。
就学許可証、もちろん英語です。
カナダの学校関係者がそれに目を通した上で
あなたに入学許可をあたえるわけで・・・。

私の場合、留学している所がアメリカなのですが
システムはほぼ同じです。
それから英作文のことですが、語学学校に通われる
のであれば、それ程高度な英語力を求められる
事は無いと思います。
Ａ４サイズ（ダブルスペースでもいいと思いますよ）
に一枚かけていればいいはずです。

もし、不安があれば直接ＦＡＸなどで学校に
問い合わせてみることをお勧めします。

お互いなれない土地での生活ですか、がんばりましょう。

補足

ちょっと説明不足で申し訳なかったんですが、
学校の入学許可証はもういただいていて、
カナダ大使館に学生ビザを申請しようと思っています。
でもやっぱり英語ですよね。
ところで、英文でA4サイズの標準的なフォントとか
何文字×何行みたいなものがあったら教えてください。
よろしくお願いします。