- ベストアンサー
逆に言うのを英語では何と言いますか教えてください
〈おくれげ〉→〈げれくお〉、〈53841〉→〈14835〉のように 逆に言うゲームを英語では何と言いますか 「Ananym」は英和辞典により異なっていますので、 使えなさそうですね。 お教えください。
- obrigadissimo
- お礼率100% (187/187)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「ゲーム」ということであれば、"saying (words) backwards" でいいような気がするんですが詳しくないです spelling を逆にするということであれば、"backwards spelling" これから生まれた新たな単語もあるようです(ナンセンスなのが多いですが・・・これもゲームと言えばゲームでしょうね) http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Spell%20Backwards "ananym" というのは、同様にbackwards spelling で生まれた単語で、多くは会社名とか専門用語等に使われているようです http://en.wikipedia.org/wiki/Ananym ananymは逆にspellingすることによって生まれたものですが、配置換えで別の単語や表現を作ることを "anagram" といいます (これもゲームというか言葉遊びの一種です よくSF映画で出てきますね) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%8A%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0 (日本語) http://en.wikipedia.org/wiki/Anagram (英語) Tom Marvolo Riddle = I am Lord Voldemort というのは最近のものでわかりやすいんでしょうか(他はサイトに例が載ってます) EDWIN という会社名は、denim(デニム) のanagramで、m をひっくり返してできた名前のようですね http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%89%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%83%B3 回文(palindrome)というのは、頭から読んでも、後ろから読んでも同じ文になるというやつです http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9E%E6%96%87 "Madam, I'm Adam" という例文が載ってました 回文のwikiに、gateman ⇔ nametag というのを "semordnilap" (← "palindromes" の逆)とありますが、私が持っている本では、"reversal" と言っています desserts ⇔ stressed, mood ⇔ doom というもので、これはゲームではなく、単にそういうのがあるという程度でしょうか spelling ではなく、後ろから発音できる女の子のビデオがあります(それも即座に) 参考まで http://www.youtube.com/watch?v=4VQFvXkz-oQ&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=-QnagEHw8gE&feature=related
その他の回答 (3)
・[ any word backword ] 日本語訳：「逆さ言葉、逆言葉」 此れは、唯、単に、word 一語一語を逆さまにして、文、文章を作る。 例 http://todayhealth.today.com/_news/2012/02/01/10280238-teen-can-say-any-word-backward-how?chromedomain=bodyodd Alyssa Kramer can say any word backward. →Assyla Remark nac yas yna drow drawkcacb. ・[ a circular notice=a circular letter ] 日本語訳：「回文(かいぶん、かいもん)」 例 Borrow or rob ? Mom's Dad & Dad's Mom. Madam、I'm Adam. Was it a cat I saw ? 因みに、回文歌=[ a palindrome(=a palindromic Sentence) ] 例 http://www.norvig.com/pal2txt.html ※palindrome：発音：pælindròum(æに ´ が付きます)
お礼
ご回答、ありがとうございます。 実は、 ２文字シリトリ アクロスティック 鏡文字（＝鏡像文字） 連想 アナグラム テンパズル １～９パズル 暗号解読 など、１～２人で可能なゲームに どんなものがあるか挙げるプロセスで 簡易認知症検査にある 逆に言うことを何というのかと思い、 初め、inverse-order-game が思い浮かび インバース・ゲームにしようかと思ったのですが ここの賢者の皆さんのお知恵をお借りしようと 思いました。 なお、回文のことは承知しております。
- yumeyume1017
- ベストアンサー率16% (1/6)
「reverse game」ですかねぇ？ 逆ってゆう意味の言葉とゲームを組み合わせたオリジナルの言葉ですけど。
お礼
ありがとうございます。 ぐっど・あいでぃーあ ですね。実は、 ２文字シリトリ アクロスティック 鏡文字（＝鏡像文字） 連想 アナグラム テンパズル １～９パズル 暗号解読 など、１～２人で可能なゲームに どんなものがあるか挙げるプロセスで 簡易認知症検査にある 逆に言うことを何というのかと思い、 初め、inverse-order-game が思い浮かび インバース・ゲームにしようかと思ったのですが リバース・ゲームは思い浮かびませんでした。 リバースの方がインバースよりピンとくる人が いるかもしれませんね。 然と承りました。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
saying backward
お礼
ありがとうございます。 そうでしょうね。実は、 ２文字シリトリ アクロスティック 鏡文字（＝鏡像文字） 連想 アナグラム テンパズル １～９パズル 暗号解読 など、１～２人で可能なゲームに どんなものがあるか挙げるプロセスで 簡易認知症検査にある 逆に言うことを何というのかと思い、 初め、inverse-order-game が思い浮かび インバース・ゲームにしようかと思ったのですが ここの賢者の皆さんのお知恵をお借りしてみることを 思い立ちました。 然と承りました。
お礼
ご回答、ありがとうございます。 実は、 ２文字シリトリ アクロスティック 鏡文字（＝鏡像文字） 連想 アナグラム テンパズル １～９パズル 暗号解読 など、１～２人で可能なゲームに どんなものがあるか挙げるプロセスで 簡易認知症検査にある 逆に言うことを何というのかと思い、 初め、inverse-order-game が思い浮かび インバース・ゲームにしようかと思ったのですが ここの賢者の皆さんのお知恵をお借りしようと 思いました。 お知恵、然と、拝見しました。 なお、 回文のことは承知しております。