「巧屠」の読み方について

質問

お世話になります。
『漢書』の王莽伝中の最後の方の記述に、

翟義黨王孫慶捕得、莽使太醫尚方與巧屠共刳剝之、量度五藏、以竹筳導其脈、知所終始、云可以治病。

（翟義（てきぎ）が党の王孫慶を捕え得。莽は太医、尚方をして巧屠と共に之を刳剝せしめ、五藏を量度し、竹筳を以て其の脈を導き、終始する所を知る。云く、以て病を治すべし、と。）

とありますが（この書き下しもあまり自信なし）、この中の「巧屠」の読み方が分かりません。
あまり一般的な用語ではないのか、『大漢和辞典』（第一版）で調べてみても読み方は載っていませんでした。

『漢字源』によると、
「巧」は呉音 : ク、漢音 : コウ
「屠」は呉音 : ド、ズ（ヅ）、漢音 : ト
とあるので、恐らくは呉音の「くず」もしくは「くど」となると思うのですがいまいちよく分かりません。

宜しくお願い致します。

回答No.1

Pinhole-09 · ベストアンサー

「巧屠」は普通の漢音で「こうと」でしょう。
熟練した屠殺人で、牛、豚、羊を解体して売る
食肉処理業者ですね。

罪人を実験台にして、名医と肉切りの名人が
協力して解剖を行い、医学の進歩となる知識
を得た話です。

お礼

早速のお答え、ありがとうございます。

なるほど、漢音の方で読むのですね。
とある江戸期の文献にこの文が引かれていたのですが、その文献にはこの漢字に読み方がなく、また図書館にあったちくま文庫の『漢書』や王莽関連の書籍でもこの字のルビが振っていなかったので、どう読めばいいのか自分で類推するしかなかったのでとても迷っていました。

漢字の読みのルールがいまいち分からなかったので助かります。ありがとうございました。