英文に直していただけませんか？

質問

『彼(ボーイフレンド)は少しおかしい(異常)かもしれない。
"Clubは勿論行っちゃダメ。友達と夜遊ぶのもダメ。
たまになら夜遊びに行ってもいいけど、終電までには帰ってくること。
僕が仕事終わりに夜電話して君が家にいないことが分かったら
どうなるか覚えといてね。
それともし君に好きな人ができたら、その男の名前と電話番号教えてね、
捜し出して殺すから"

こんなことを言われて少し嫌になってきたよ』

以上なんですか、どなたか宜しくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

"You know my boyfriend's little bit gone crazy.

He said, "Do not go to club. Do not jitter with your friends in nightime.

Never be late for the last train when you rarely go out at night.

Just remember what you're going to be if I call you when my work is done

and find you are not home. And finally, if you had another boyfriend,

please do not mind telling his name and phone number. I'd find and kill him."

That's just made me melancholic.

お礼

とても助かりました!どうもありがとうございます!!