お風呂を100度に沸かしてください。

質問

つまらない質問です。というか、最近このカテはつまらない質問ばかりですが。そして、厳密にはこれは英語の質問ではないかもしれませんが。
さて、このカテの回答者の中には意外なほど、アメリカ在住とかアメリカ留学経験アリという人が多いです。しかし、アメリカに暮らして 英語がほぼ完璧だとしても 日本人が戸惑うことが多い割には このカテでも滅多に話題に上らないものの一つに Fahrenheitがあります。

それに関して、ちょっとしたエピソードがあります。 アメリカにホームステー留学した人なんですが、
ホストファミリーの主人に 「Heat the bath to a hundred.」 と頼まれて、頭を傾げながらも お風呂のお湯を沸騰させたそうです。

そこで、アメリカに長期滞在の経験がある方にお尋ねします。

Have you ever thought that Fahrenheit is more convenient than Centigrade during your long stay in the United States?
If you have, what point is it in?

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

Fahrenheit is good when you talk with an American, but not good with Japanese. It's also true when you talk about money. Going shopping, you cannot understood yourself if you say, 'yen'. I think you should use 'dollar'.

お礼

Thank you for your answer.

I'm afraid that your answer is little interesting.
I thing that Fahrenheit is better corresponding to the air temperature of our daily life. 0 degrees are the minimum(i.e, the coldest of the winter) and 100 degrees are the maximum(i.e, the hottest of the summer). And the Fahrenheit is more detailed than Centigrade. It is often more useful.

We keep frozen food at 0°F. And when our body temperature is 100°F, we have a fever.

By the way I use thermometers with Centigrade and Fahrenheit scales at home.