手紙文の英訳をお願い致します。

質問

翌朝(私達は）Mr. AAの運転する車でBB兄さん、
CC義姉さん、その息子DDの墓に案内されました。

です。よろしくお願い致します。
（BBとCCは夫婦で、BBは（手紙を書いている私）の実兄。
DDはBBとCC夫婦の息子。）

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

＜能動態＞
The next morning Mr. AA drove us to the grave of DD, the son of my brother BB and his wife CC.
翌朝、AA氏は、我々を私の兄BBと彼の妻CCの息子のDDの墓まで車で送りました。

＜受動態＞
The next morning we were driven by Mr. AA to the grave of DD, the son of my brother BB and his wife CC.
翌朝、我々はAA氏によって私の兄弟BBと彼の妻CCの息子のDDの墓まで車で送られました。

いずれかをお使い下さい。

お礼

回答をしてくださって、ホントに感謝しています。ありがとうございました。助かりました。