「粋」について外国人にわかりやすくお教えください

質問

日本語を勉強中の中国人です。江戸文化は「粋」の文化だと本から読んでいますが、その「粋」の文化とはなんでしょうか。WIKIで調べましたが、まだよくわかりません。画像を挙げていただいて、こんな感じが「粋」だと教えていただければ嬉しく思います。以前日本の友人が人を評価するときも、『あの人はね、一言でいえば「粋」だ』とおっしゃったことがあります。当時に、友人は「粋」は日本文化の中で難しい内容だと教えていただきました。でも、「粋」というものは何なのかずっとよくわかっていません。どなたかわかりやすく教えていただけないでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.11

noname#202494 · ベストアンサー

江戸時代の中頃に、江戸（関東）の文化が、上方（近畿）の文化をしのぐようになりました。それまでは、京大阪の文化が優れており、江戸に送られる物を”くだり物”と呼んでいました。

江戸の人々の気質を表す言葉に、”江戸っ子は宵越しの金は持たない”というのがあります。気前がよく、きっぷが良いのが、格好の良い、胸のすくような、江戸好みでした。けち臭く、ねちねちして、びくびくした生き方を嫌いました。そんな背景が、”粋”という美意識を生み出します。

歌舞伎をみる機会がおありなら、ぜひ、”助六”をごらんになってください。あの、助六の、衣装やせりふまわしが粋の極みといわれています。

恋敵の意休さんが、金襴の衣装を着ているのに対して、助六は、黒をすっきり着流して、紫の鉢巻をしています。

http://www.youtube.com/watch?v=PkbrsR855T4

浮世絵の、東洲斎写楽あるいは歌川豊国が、粋でいなせな歌舞伎の舞台をうまく現しています。黒を基調にし、色調を極端に抑えながら、役者の特徴をうまく捉えています。狩野派の花鳥風月の美しさと比べると、その違いが一目瞭然です。

http://project.lib.keio.ac.jp/dg_kul/ukiyoe_hist_detail.php?id=10801
上は、写楽の高麗蔵です。

https://www.google.com/search?q=%E7%8B%A9%E9%87%8E%E6%B4%BE&hl=en&rlz=1T4SKPT_enUS413US435&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=D9EdUP7uB8LC2QXm2YAw&ved=0CGIQsAQ&biw=1228&bih=668
狩野派の画像と比べてみてください。

黒は粋な色、といってよいと思います。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。歌舞伎と絵を見て、雰囲気はよくわかりました。これまで黒が嫌いな色ですが、それに対するイメージは変わりました。本当にありがとうございました。

回答No.2

ShowMeHow

ごめん、wikiはもう見たのね。

野暮の反対といったらいいのかな。
クールで、スマートで、シンプルで、洗練されているもの。

画像、って難しいね。
一般的には、法被なんかを粋の象徴とすることが多いんだけど、
実際の意味からするとちょっとずれているような気もする。

粋で画像検索したらでてきたけど、
http://mizutamaann.shop-pro.jp/?pid=20924826
こんな浴衣とか？

お礼

再びありがとうございます。英語のページは見ていないので、助かりました。浴衣の画像も参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.1

ShowMeHow

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_aesthetics#Iki

ついでに、わびさび、しぶい、（かわいい）も載っている。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。興味深い内容です。大変参考になりました。