were

質問

以下の英文のwere部分が文法がよくわかりません。

He sat on a big bear, carrying his hatchet on his shoulder, and with him were a mouse, a boar and a deer.

him の後にwere？
文法的にどうなっているのでしょうか？

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

a mouse, a boar and a deer were with him
のように，複数主語 were with him「～が彼とともにいた」
が倒置されたものです。

日本語で「ともにいたのは～だった」とできるのと同じ感覚で
with him が前にきています。

倒置というと前に出す方が強調されると思われがちですが，
ここでは a mouse, a boar and a deer という部分に重みがあり，
後に置かれています。
新情報は後に置く，という there is 名詞
と同じような構造になります。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.4

taketake38

～ and with him were a mouse, a boar and a deer.
は
and a mouse, a boar and a deer were with him.
の倒置です。
「彼と一緒にいたのはネズミとぶた（イノシシ）と鹿でした」

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

qy8ls3pt7

倒置表現です。
a mouse, a boar and a deer were with him
とすれば、分かるでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

Oubli

文脈がよくわからないですが、仮定法でしょうね。
「ネズミやイノシシやシカが一緒にいたみたいに」

お礼

回答ありがとうございます。