うまく訳せなくて困っています。助けてください。

質問

これらの文がうまく訳せなくて困っています。助けてください。よろしくお願いします。

There is a type of wraparound sarong that looks like short pants, where the ends of the sarong are passed from the lower back between the legs and tied just blow the navel.

When one looks at the differing lengths and ways of wearing sarongs among the peoples of this sarong zone, one realizes that sarongs become simple as they move East from the starting point of India.

But there are two schools of thought on how culture was transmitted to Polynesia.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

半ズボンのように見えるラッパラウンド（巻き付け）型のサロンがある、これはサロンの端を背中から股を通して臍のすぐ下で結ぶタイプである。

　　　　このサロン地帯の人々に見られるサロンのいろんな長さや着方を見ると、出発点のインドから東の方に遠ざかるに連れてサロンが簡単になるのに気づく。

　　　　しかし、文化がどのようにしてポリネシアに移されたかについては、二派の考えがある。

お礼

すごくわかりやすいいです

ありがとうございました