レポート用語について

質問

ホームページのアクセスについてのレポートを書くよう言われているのですが、英語表現に困っています。以下のような10個なのですが、硬い言い方ではどうかけばよいのでしょうか？

１）SSL化への懸念についてのレポート
２）サイト内におけるSSLページ数
３）サイト内における全ページ
４）サイト内におけるSSLページの比率
５）最大ヒット数
６）平均ヒット数
７）同時アクセス数
８）月間
９）デイリー
１０）1時間の中で

英語に弱く困っています。是非お願い致します。

回答No.1

mudpuppy · ベストアンサー

硬く...　こんな感じはどうでしょう：

1. Report on Issues Regarding SSL (Secure Socket Layer) and Its Use
2. Total SSL-Protected Pages Within a Site
3. Total Pages Within a Site
4. Percentage of SSL-Protected Pages Within a Site
5. Maximum Number of Hits
6. Average Nuber of Hits
7. Simultaneous Acess Count
8. Monthly Statistics
9. Daily Statistics
10. Hourly Statistics

--Hope this helps.

お礼

ご回答ありがとうございます！！
大変参考になりました。WEBサイトの統計などの知識もお持ちなのでしょうか？素晴らしく綺麗なように思います。

また、もっと勉強させていただける様質問させて頂きたいと思います。ありがとうございました。

回答No.3

mudpuppy

冠詞のご質問ですが、文のなかでこれらの単語を使う場合は、場合によっては、

the number of SSL-pages in our site...
the daily statistics were abnormally high...

のように使うのですが、レポートのタイトルやリストの場合には通常使いません。

--Hope this helps.

お礼

ご回答ありがとうございます。
無知ではずかしい限りです。ありがとうございます！！

回答No.2

mudpuppy

スペルミスがひとつありましたね（＾＾；）

6. Average Number of Hits

...ＩＴ系の仕事してますので、単語はあっているはずです。

補足

スミマセン、よろしければ冠詞についてコメント頂けないでしょうか？必要がない単語ということでしょうか？それとも、こういった場合通常つけないのでしょうか？