これを訳してくれませんか？

質問

I have never been in a long distance relationship, but I think this is something special. Your pictures keep me close. お願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

私は遠距離恋愛をしたことが一度もないのですが、私はこれは特別なことだと思っています。 あなたの写真を見ると、私は近くにいると感じます。

お礼

とても分かりやすい回答、どうも有難うございました。

回答No.2

nyan1230

私は長い距離関係にいたことがありません。しかし、私は、これは特別のものであると思います。
あなたの写真は私を接近しているようにしておきます。

お礼

回答ありがとございました。