「淦・カン」この名前は中国・台湾どちらですか？

質問

淦さん（カン）という名前の方がおりまして。
中国なまりの話し方をします。
この名前は中国の方ですか、それとも台湾の方？？
中国だとどのあたりの出身だと思われますか？

もうひとつ、中国だと名前の苗字に含まれる意味はあるのでしょうか？
（たとえば、「孫」だと階級が上とか下とか、「金」は平民とか）
「淦」は初めて見ました。「淦」だとどのような連想されますか？

昨日のニュースで北朝鮮だと名前の「金」に対して、
「あなたはどこの金だ？価値のある金なのか？」というのがあるようです。

回答No.1

cubics · ベストアンサー

淦姓は江西省の淦水に由来する姓のようです。
↓
淦姓_百度百科
http://baike.baidu.com/view/935013.htm

上記記事に記述されている分布は、以下の通りです。

今江西省的南昌市、永修县、吉安市新干县，湖南省的岳阳市，重庆市的江北区，台湾省的台中市等

当然ながら現代では人の移動により、原籍が江西であろうとも、日本同様、親の代から別の土地に住んでいればその土地の生まれ育ちとなりますから、まあその方個人がどこの出身かと言うと当てることは難しいですが、淦さんの出身地（名前が多い土地）は江西であるという話は通じると思います。

元は「金姓」だったとか、上記記事にはいろいろ記載されているようです。

お礼

回答有難うございます。

カンさんは医者なんですけど、
中国から来て医者してるとか、なかなか感心しました。
普通の人より少し余裕があるから日本に来れるのかと疑問に思っていたところです。

有難うございました。