至急お願いします、この文を英語にして下さい

質問

件名： 雨水浸水について

2012年4月4日と2012年6月19日の台風と大雨の際、15号棟305号室の住民より「雨がスペアーベッドルーム2部屋の窓より入って来る」との連絡を受けました。
雨水の浸水防止の為、窓の内側にビニールシートを貼り付けました。

浸水の原因は、強風を伴う強い雨が、外壁の隙間より浸水した為です。
浸水を防ぐには外壁の隙間を塞ぐ工事を行う必要があります。

＊強風を伴う大雨の際には、建物の立地位置の関係上、１５号棟の西側に特に強く雨風が吹きつけます。

回答No.1

nochi3 · ベストアンサー

もう一度挑戦させてください。

Subject: invasion of rainwater

We had the worse news from a neighbor that the rainwater came into the two spare bed rooms each near the windows.
He lives in the 305 room of the 15th building.
We experienced the typhoon with heavy rain on 4th April and 19th of June this year.
We think this breakdown was caused by these typhoons.

We put some sheets of vinyl inside of the windows for stopping the rainwater.

We are considering the heavy rain with strong wind came into the rooms through its openings of its outer wall.
It is necessary to do construction for blocking the openings of its outer wall.

*When it rains heavily and blows strongly, for its location, the western side of the 15th building is strongly beaten.