アメリカの俗語？

質問

アメリカではMy King、My Queenってどのような意味で使われますか？
恋人同士ではなく、親しい男女の友人同士で使われる言葉ですか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

在米です。

１。　　　　　クイーンの方は、下記の名詞の５、６、のような意味や、女装男性に使うのを聞いたことがあります。
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=queen

２。　　　　恋人同士ではなく、親しい男女の友人同士で使われる言葉ですか？

　　　　聞いたことがありません。王とか女王の階級制度を逃れて建国したことを思えば歴史的にも、陰の意味しかない場合、例えばキングは、暴力団の頭、麻薬界の王者、クイーンは同性愛者の女役、などが多いようです。

　　　　しかし、別に全国調査したことはありませんので皆無とは言い切れないでしょう。

回答No.2

ucok

詩的あるいは比ゆ的に、いろいろな場面で使われますよ。ただし、「私の王様／女王様」ですから、主従関係が生じ、よって、「親しい男女の友人同士」で使われる例は少なかろうと思います。以下をご参照ください。

http://www.searchquotes.com/search/?searchf=my+king
http://www.searchquotes.com/search/My_Queen/