• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:4つの文章の英訳をお願い致します。)

友達の性格とROCKなファッション

このQ&Aのポイント
  • 私の性格は友達の性格を取り入れたものであり、ROCKなファッションに興味を持っています。
  • 過去に英会話を習いましたが、発音の問題からやめてしまいました。
  • 私は狂暴な一面を持つが、あなたを失うことを怖がっています。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

1. My charaacter is like a mixture of A and B. I had once many brand-name dresses, but I have given them all away to my friends, now that I am into the rock-type fashion. 2. As a child I learned English conversation. But because a teacher at the time said my prununciation was bad, shocked, I stopped going to the class. 3. I am not a good person. If you saw me going wild you will hate me. But I had no other choice, you are my sun, and are a source of comfort to put me back to an ordinary girl. It is a great love, and I am afraid of losing it. 4. I was very much moved by the live performance of C in Tokyo. The audience there was immediately charmed by them. A = お友達の名前 B = お名前 C = バンドの名前

TruTI
質問者

お礼

こんにちわ!! 御二人共に前回もご回答頂き、大変に感謝しておりますm(__)m とても英語に堪能な御二人様だと思いますので大変迷いましたもので(>_<。)BAは最初にご回答頂いたSPS700さんへ★ 皆様、本当にいつも有り難うございます。

その他の回答 (1)

  • nochi3
  • ベストアンサー率55% (249/450)
回答No.2

1 I think my character is mixed OOOO with a character of OOO. I had a lot of Western style clothes of OO brand but I have given all to my friend because I like Rock fashion now. 2 I learned English conversation when I was a child, but our teacher at that time advised me on my poor pronunciation. Being shocked with it I quitted. 3 I am not a good person. If you would have seen my ferocious personality, you would have disliked me. However it could not be helped. When I am with you, it seems you are my sunshine and can return myself back to an ordinary girl. It might be your great affection, so that it is a terrible thing that I miss you. 4 I made a deep impression on the live concert of OOOO of Tokyo. All the audience in Tokyo was fascinated by them right away.

関連するQ&A