現前と眼前の違い

質問

質問失礼いたします。些細な疑問なのですが、現前と眼前、意味が大分類似していると思うのですが、この二つの単語が一つの文章にあるのって文法的にokなんでしょうか。先程ネットサーフィンをしていたところ「現前として眼前に～」という一文を見付けたので・・・（現前は今まで使ったことがなかったので、この一文で知りました）。現前と眼前ではベクトルというか、目前にしている対象が違うのでしょうか。

よろしくお願いいたしますm(__)m

回答No.5

wild_kit · ベストアンサー

補足も拝見して推測いたしますと、誤字ではないですね。
作者は文法的な誤りを分かった上で、あえてそうした表現を使っているものと思われます。
ある種の洒落ですね。

回答No.4

hakobulu

眼前に現われることが現前です。
現前は名詞のほか動詞になるので「現前する」は可ですが、形容動詞ではないため「現前として」という表現はできません。
すでにお答えにある「厳然」は形容動詞なので「厳然として」という表現が可能ですが。
一文に全て用いるのであれば「厳然として眼前に現前する」でしょう。

回答No.3

skip-man

個人的には，作者の意図を想像すると，ラップみたいに、文字で韻を踏ませたかったんじゃないかな。
ゲンゼンとしてガンゼン~ 俺はモクゼンでボウゼン・・・みたいな(^^;　意味ではなく音に重きを置いたとしてなら、考えられます。

文法的にどうこう?　試験の解答だとしたら、私は×を付けます。

お礼

ご回答有難うございましたm(__)m

補足

他の方の補足にも書きましたがその後「～厳然たる～」と続き（一番最初が厳然で始まるverもありましたが）、結構ノリで書かれてる方が多かったので（文章が複数ありました）、恐らくskip-manさんのご回答の通り韻で遊んでるのだと思います。ちょっと最近自分の文法に自信がなくなってきてしまったので；

No.2さんも単語違いではと指摘されていたので、やはり文法的には余り宜しくないみたいですね・・・。

回答No.2

M_Sato

「現前として眼前に～」は「厳然として……」の間違いです。「（事実として）動かしがたいようす」を表します。
「現前」は「現前する」という言い方で「現在、目の前にある。目の前にあらわれている」の意味で使われます。
〔例〕その苦痛は一分の隙もない正確さで現前している〔三島由紀夫『憂国』〕

お礼

ご回答有難うございましたm(__)m

補足

実は原文の続きが「～厳然たる～」と続くので、誤字というのはなさそうです＾＾；

回答No.1

yasuto07

村上春樹もそんな言葉は使っていません、作られた言葉だよね。

お礼

＞作られた言葉
というのは「現前として眼前に～」の部分でしょうか？
村上さんは・・・相性が合わなくて読んでいないので・・・すみません（汗）

回答有難うございました。m(__)m