和訳お願いします

質問

About a hundred years ago, two archeologists, Schliemann (1822-1890) and Dorpfeld (1853-1940), did a great deal of digging on the site of ancient Troy, making many remarkable discoveries.

All these cases are aspects of the perpetual renaissance of European culture.

よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

およそ百年前二人の考古学者、シュリーマン(1822-1890)とデルプフェルト(1853-1940)はトロイ遺跡の壮大な発掘調査を行なった。そして注目に値する数々の発見を成し遂げた。
出土した物品は、ヨーロッパ文化の絶える事の無い復興と再生を裏付けるものであった。

お礼

回答ありがとうございました。