英語の学習、単語習得について質問お願いします。

質問

高校を休学して、この２月からオセアニアに高校編入留学しています。
term１が終わって、現在約２週間の秋休みです。
正直、周りの進学校から来た”交換留学生”

との差に焦ってます。もともと知ってる単語の差もあるし、中学から英語が苦手で
文法などもいまいちな私は、日本人同士で英語で会話していて、
友達？に文法をいちいち注意されるのも悔しくてあまり学校ではしゃべらないように
過ごしてしまいました。ホームステイの家族も正直いまいちです・・・
あまり交流はは、ありません・・・
でもやっぱりこの２週間をいかに有効に使うかだと思ってます！
実践的な練習が１番だというのはわかっています・・・
term２からは学校でももっとどうどうと喋りたいです！！
そのために今私が家でできることはなんですか？？
単語を必死に覚えて語彙を増やし、話せる範囲を広げたいです。
１日７時間ほどの勉強、２週間繰り返して、単語は
いくつくらい覚えれますか？？
是非、体験談お願いします。

＊帰国は年末の予定です。
同級生より１つ下になってしまいますが、平成２６年度には、センター受験して
大学に進学したいとおもっています。
留学で学んだ英語を、センターに生かすために、いまから気を付けて
学ぶことはなんですか？？

長く、わかりにくい文章になってすいません。
よろしくお願いします

回答No.1

juichikumi

とても切実な気持ちが伝わってきます。でも、回答するとかえって、あなたをがっかりさせてしまうかも…と思って控えていましたが、なかなか回答が来ないので、なんとかあなたの今後のためになるように、書いてみます。

まず、自分の英語力不足を実感するのは、どのレベルにいる人たちでも一緒です。周囲の「交換留学生」は成育環境も、学習環境もあなたとは違う人たちですから、かれらと自分を比べてもあまり意味はありません。あなたの間違いを指摘してくれる彼らでも、一人になったのときは、「ボクは、アタシはまだまだだなあ…」と日々、そうとう悶絶しているはずですよ。

大切なことは、昨日のあなたより今日のあなたは一つでも単語や慣用表現や文法理解が深まったかどうかです。留学中でも、帰国してからでも、社会に出てからでも、大切なのはこの一点です。

ところが外国語学習というのは、日本国内であろうと留学中であろうと、一日3時間やろうと、10時間やろうと、2週間や2か月という短い期間では、そんなにレベルが上がらないものなのです。「それくらい難しいこと」という意味ではなく、どんなに頑張っていてもミミズが這うように少しずつしか進んでいけないものなのです。

ですから、「一日7時間を2週間、英語の勉強だけに費やす」などという、拷問みたいなことはお願いだからやめてください。９９パーセント挫折します。たとえ教材に関するよいアドバイスをもらって、「1日×7時間×14日」を達成したとしても、成果は100メートル競走でいうなら1センチ進めるかどうかでしかありません。

あなたにとって大事なのは、ホームステイ先の人や町の人たちと、ブロークンな英語だけでなく「日本語」でもいいからドンドン声を出して自分の気持ちを出すことです。英語ができないのは、恥ずかしいことではありません。日本人のくせして、英語がペラペラという方がかえって恥ずかしい、という感覚をもつ日本人は少ないのですが、海外の多くの国々では一般大衆のそんな感覚もふつうに存在するのです。

さて、そうやって日本とは違う環境を英語という言語に関係なく楽しみながら、それでも今日、人との会話で通じなかった単語の発音を一つ直せたら、それはあなたにとって大きな成果。知らなかった単語を一つ覚えたら、今日、あなたがそこにいた甲斐があったというもの。

勉強は、机に座って単語だけやみくもに増やしていっても意味がありません。そもそも、単語だけ増やそうと思っても、増えないものです。机に座っての勉強は、辞書を引き引き英文の意味をつかみ、音読し…の1時間で十分。あとは、そちらの家族とテレビを見たり、昼間に散歩やショッピングしたり、バスに乗って風景を眺めたり、バスのとなりのおばあさんと身振り・手振り・絵・ジェスチャーでなんとかおしゃべりしたり…、そんなことをするのが留学中の大事な勉強ですよ。

何をどう勉強しても、進めるのは0.1ミリずつ。自分の英語力はこんなものだ、と腹をくくり、「机」に向かっての勉強を１としたら、それ以外での勉強を１０やるような意識が大切なような気がします。

くじけず、がんばれ。

お礼

回答ありがとうございます。
何度か確認していただけてたんですね。
こんなとこにも応援してくれてる人がいるって分かって、温かい言葉をいただいて
そんな素敵な方がいるなんてやっぱり日本は素敵だな、日本人に生まれてよかったなあ。
っていまの私だから思います。

がっかりなんてしてませんんよ！回答いただけて本当にうれしいです。

帰国したら大学受験の勉強を始める、というのもあって
こんな程度の集中力・吸収力じゃ帰ってから他の教科を勉強しても
うまくいかず、志望校にいけないかも
とか余計なことも考えてしまい、焦っていました。

外国語は難しい！いま自分がしているのは、１番難しいことだ。
なかなか進めなくて当然！と考えちゃってプラスに考えていいんですかね！

後悔のない１年に必ずします！
がんばります。