commercial airline

質問

commercial airline は日本語で商売用の航空会社で良いですか？

commercial airlineの反対語は何ですか？？国営のとかそういう感じになるんですか？

回答No.4

nha · ベストアンサー

commercial airline は広く営利目的で飛行機を飛ばしている航空会社に聞こえます。
よって旅客、貨物関係なく民間の商売のことです。
commercial airline ではないものには個人、法人所有機や軍の所有機がありますので、一つの反対語はありません。

ふつうは航空旅客会社の事を指すことが多いです。

回答No.7

noname#202629

言い忘れていました。国営といいたければ

a government-owned commercial airline

その他の表現方法は添付URL参照

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=f&oq=%22+owned+commercial+airline%22&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4LENN_ja___JP444&q=%22+owned+commercial+airline%22&gs_upl=0l0l0l8793lllllllllll0#hl=ja&rlz=1T4LENN_ja___JP444&sclient=psy-ab&q=%22++owned+commercial+airline%22&oq=%22++owned+commercial+airline%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_l=serp.12...15403l16908l2l108580l10l10l0l0l0l0l85l797l10l10l0.frgbld.&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=708bd0dd5d2d2ff6&biw=830&bih=352

回答No.6

noname#202629

あれま～、まだ納得していないようなので・・・
先に添付をしたURLを読むと下記に示すような分類訳になるようです。大枠から順です。

1) civil aviation （軍用機を除く民間航空全てを示す）
→ 2)　（民間航空'civil aviation'全てを２つに分けると）
→ a)general aviation　（一般航空）
→ b)commercial aviation　（商業用航空）
→→　b1) commercial airline　旅客航空路線または会社
→→　b2) freight forwading airline　貨物航空路線または会社

が最も妥当な解釈と考えます。

回答No.5

noname#202629

貨物も乗客も含む商業用と言うことであれば

Commercial aviation
http://en.wikipedia.org/wiki/Commercial_aviation

が適切な言葉になるようです。

と言うのもcommercial airlineの定義として
Commercial Airline: An airline that carriers passengers.
と定義をしているwebがあり、面白いことに、commercial airlinerの定義としてトイレが付いていないとけない。
As per regulations set for by the United States government every commercial airliner must have a lavatory on board.
としてその下のURLをクリックすると、トイレが付いていない商業用の飛行機はあるとしている。
http://www.paramountbusinessjets.com/charterterms/lavatory.php

ただしこれだけでcommercial airlineを旅客用とも断言できないことも確かです。

何らかの事情で明確な意味を調べないといけないので無ければ、深く考える必要はないと思います。

参考URL：

http://en.mimi.hu/aviation/commercial_airline.html

回答No.3

noname#202629

commercial airlineの定義を調べていませんので確かなことはいえませんが、船で言えば客船になり、その対義語は貨物船になるでしょう。ならばAir Tigerと言う会社があり、知る限りでは、貨物しか取り扱わない飛行機会社のはずです。

http://www.airtiger.com/

対義語は

freight forwarding airlines

だと思いますよ。

回答No.2

code007008

commercial airlineは民間の航空会社じゃないですか？
ANAとかそういうやつです。

回答No.1

ennalyt

反対は軍じゃないですか？

commercial airlineは「民間」を指すものと思われ。