英語発音について

質問

次のURLの2012年3月26日（月）の例文の発音ですが、

Kotobuki taisha is when a woman quits her job because she's getting married.

http://stepup.yahoo.co.jp/english/daily/index.html?hd=20120326

私の耳には、quits her job と聞こえないのですが、皆さんはどうでしょうか？お教え下さい。

回答No.5

lanlanlan1990 · ベストアンサー

No.2です
アメリカ英語だとdʒɑ'b と、ジャブとジョブの間のような発音になると思いますが
イギリス英語はdʒɔ'bと、日本語のジョブの音に近くなると思います。

もしかしたらこういうことも影響しているのでしょうか。
私も知識不足で推測でしか話せませんが・・・

お礼

質問に回答していただき有難うございました。
質問投稿語、何度か、例文を聞き直しほぼ解決しました。

＃６．angkolwhatさん、＃７．cbm51901さん、＃８．SPS700さんのおっしゃるように、... job because ... の[b]の音の job の語尾が飲み込まれたようになっていること、それと、job の、[ヂョ]の音が、私の認識よりも強いのが原因だったようです。片仮名では、表記が難しいのですが、
quits her job because
[クィッツァチョ□ビコーズ]（□は、かすかなポーズ）
のように聞こえたので困惑したのだと思います。

例文ですから、実際の会話等で、もっと聴きとりにくいことがあることからすれば、自身の勉強不足を痛感しています。

私は、留学経験はおろか海外旅行の経験もなく、田舎町でなんとなく長く英語を勉強しているので、「読む・書く」も決して良くないですが、「話し・聴く」は、特にお粗末だなと思っています。

また、学生時代のころは、英語の音声教材の値段が高く、つい、安価で質の高いNHKの語学講座を利用してきましたので、NHKに採用されたネイティブの方と少し違う発音だと戸惑う時があります。PCを始めてから（まだ初心者ですが）ネット上の無料の音声付きの教材に狂喜しております。歳も歳ですので、もう伸び白はあまりない様にも思いますが、ぼつぼつ英語の勉強を続けていこうと思っています。

＃３．marbleshitさん、＃６．angkolwhatさん、＃７．cbm51901さん、＃８．SPS700さん、は、常連の方ですので、何かよく存じ上げている方のような錯覚を起こします。

BAは、皆さんに差し上げるべきなのですが、そうもいきませんので、2度までも回答を投稿下さった、lanlanlan1990さんにさせていただくこととしました。

皆さんに、同文のお礼ですが、これで失礼させていただきます。

回答No.8

SPS700

この　[b]は、音声学で　unreleased stop　「開きの無い閉鎖音」と呼ばれるもので、語尾や次も閉鎖音の、p　t　k　b　d　g　に見られる現象です。

　　　　次が発音の場所も同じ [b] （今度は閉鎖の無い閉鎖音）なので、job　の終わりの [b]　とそれに続く because　の最初の　[b]　が長い一つの　b　のように発音され、困惑されたのでしょう。

　　　　これは極めて普通の、自然な発音です。

お礼

質問に回答していただき有難うございました。
質問投稿語、何度か、例文を聞き直しほぼ解決しました。

＃６．angkolwhatさん、＃７．cbm51901さん、＃８．SPS700さんのおっしゃるように、... job because ... の[b]の音の job の語尾が飲み込まれたようになっていること、それと、job の、[ヂョ]の音が、私の認識よりも強いのが原因だったようです。片仮名では、表記が難しいのですが、
quits her job because
[クィッツァチョ□ビコーズ]（□は、かすかなポーズ）
のように聞こえたので困惑したのだと思います。

例文ですから、実際の会話等で、もっと聴きとりにくいことがあることからすれば、自身の勉強不足を痛感しています。

私は、留学経験はおろか海外旅行の経験もなく、田舎町でなんとなく長く英語を勉強しているので、「読む・書く」も決して良くないですが、「話し・聴く」は、特にお粗末だなと思っています。

また、学生時代のころは、英語の音声教材の値段が高く、つい、安価で質の高いNHKの語学講座を利用してきましたので、NHKに採用されたネイティブの方と少し違う発音だと戸惑う時があります。PCを始めてから（まだ初心者ですが）ネット上の無料の音声付きの教材に狂喜しております。歳も歳ですので、もう伸び白はあまりない様にも思いますが、ぼつぼつ英語の勉強を続けていこうと思っています。

＃３．marbleshitさん、＃６．angkolwhatさん、＃７．cbm51901さん、＃８．SPS700さん、は、常連の方ですので、何かよく存じ上げている方のような錯覚を起こします。

BAは、皆さんに差し上げるべきなのですが、そうもいきませんので、2度までも回答を投稿下さった、lanlanlan1990さんにさせていただくこととしました。

皆さんに、同文のお礼ですが、これで失礼させていただきます。

回答No.7

cbm51901

確かに job の "b" は殆ど発音されていないように聴こえます。

Kotobuki の "b" は、下唇で音がはじけているのでハッキリと聴き取れますが、job の "b" は鼻濁音的（？）というか、しっかりと "b" の子音がはじけていないので聴き取りにくいですね。

お礼

質問に回答していただき有難うございました。
質問投稿語、何度か、例文を聞き直しほぼ解決しました。

＃６．angkolwhatさん、＃７．cbm51901さん、＃８．SPS700さんのおっしゃるように、... job because ... の[b]の音の job の語尾が飲み込まれたようになっていること、それと、job の、[ヂョ]の音が、私の認識よりも強いのが原因だったようです。片仮名では、表記が難しいのですが、
quits her job because
[クィッツァチョ□ビコーズ]（□は、かすかなポーズ）
のように聞こえたので困惑したのだと思います。

例文ですから、実際の会話等で、もっと聴きとりにくいことがあることからすれば、自身の勉強不足を痛感しています。

私は、留学経験はおろか海外旅行の経験もなく、田舎町でなんとなく長く英語を勉強しているので、「読む・書く」も決して良くないですが、「話し・聴く」は、特にお粗末だなと思っています。

また、学生時代のころは、英語の音声教材の値段が高く、つい、安価で質の高いNHKの語学講座を利用してきましたので、NHKに採用されたネイティブの方と少し違う発音だと戸惑う時があります。PCを始めてから（まだ初心者ですが）ネット上の無料の音声付きの教材に狂喜しております。歳も歳ですので、もう伸び白はあまりない様にも思いますが、ぼつぼつ英語の勉強を続けていこうと思っています。

＃３．marbleshitさん、＃６．angkolwhatさん、＃７．cbm51901さん、＃８．SPS700さん、は、常連の方ですので、何かよく存じ上げている方のような錯覚を起こします。

BAは、皆さんに差し上げるべきなのですが、そうもいきませんので、2度までも回答を投稿下さった、lanlanlan1990さんにさせていただくこととしました。

皆さんに、同文のお礼ですが、これで失礼させていただきます。

回答No.6

angkolwhat

quits her job because...
jobの"b"はbecauseの"b"に吸収されて発音されていません．
「ジョブビコー」と発音するのは私たち日本人の特徴かもしれません．
音韻学でこの特徴を何というのか知りませんが，becauseの"b"の準備のためにjobの"b"が停止して発音されぬまま次のbecauseが発音されてしまう現象です．他の例としては...said David.「セッドデーヴィッ」とは発音せずに「セッデーヴィッ」となるのと同じかと思います．

お礼

質問に回答していただき有難うございました。
質問投稿語、何度か、例文を聞き直しほぼ解決しました。

＃６．angkolwhatさん、＃７．cbm51901さん、＃８．SPS700さんのおっしゃるように、... job because ... の[b]の音の job の語尾が飲み込まれたようになっていること、それと、job の、[ヂョ]の音が、私の認識よりも強いのが原因だったようです。片仮名では、表記が難しいのですが、
quits her job because
[クィッツァチョ□ビコーズ]（□は、かすかなポーズ）
のように聞こえたので困惑したのだと思います。

例文ですから、実際の会話等で、もっと聴きとりにくいことがあることからすれば、自身の勉強不足を痛感しています。

私は、留学経験はおろか海外旅行の経験もなく、田舎町でなんとなく長く英語を勉強しているので、「読む・書く」も決して良くないですが、「話し・聴く」は、特にお粗末だなと思っています。

また、学生時代のころは、英語の音声教材の値段が高く、つい、安価で質の高いNHKの語学講座を利用してきましたので、NHKに採用されたネイティブの方と少し違う発音だと戸惑う時があります。PCを始めてから（まだ初心者ですが）ネット上の無料の音声付きの教材に狂喜しております。歳も歳ですので、もう伸び白はあまりない様にも思いますが、ぼつぼつ英語の勉強を続けていこうと思っています。

＃３．marbleshitさん、＃６．angkolwhatさん、＃７．cbm51901さん、＃８．SPS700さん、は、常連の方ですので、何かよく存じ上げている方のような錯覚を起こします。

BAは、皆さんに差し上げるべきなのですが、そうもいきませんので、2度までも回答を投稿下さった、lanlanlan1990さんにさせていただくこととしました。

皆さんに、同文のお礼ですが、これで失礼させていただきます。

回答No.4

multi_pon

quits her jobですね。
まぁ先に文字を見ちゃってるからもうそれにしか聞こえませんけれども。
あえてカタカナで書くなら
クィッツアージョゥ
と聞こえます。

getting　の部分が典型的なブリティッシュアクセントかな。

お礼

質問に回答していただき有難うございました。
質問投稿語、何度か、例文を聞き直しほぼ解決しました。

＃６．angkolwhatさん、＃７．cbm51901さん、＃８．SPS700さんのおっしゃるように、... job because ... の[b]の音の job の語尾が飲み込まれたようになっていること、それと、job の、[ヂョ]の音が、私の認識よりも強いのが原因だったようです。片仮名では、表記が難しいのですが、
quits her job because
[クィッツァチョ□ビコーズ]（□は、かすかなポーズ）
のように聞こえたので困惑したのだと思います。

例文ですから、実際の会話等で、もっと聴きとりにくいことがあることからすれば、自身の勉強不足を痛感しています。

私は、留学経験はおろか海外旅行の経験もなく、田舎町でなんとなく長く英語を勉強しているので、「読む・書く」も決して良くないですが、「話し・聴く」は、特にお粗末だなと思っています。

また、学生時代のころは、英語の音声教材の値段が高く、つい、安価で質の高いNHKの語学講座を利用してきましたので、NHKに採用されたネイティブの方と少し違う発音だと戸惑う時があります。PCを始めてから（まだ初心者ですが）ネット上の無料の音声付きの教材に狂喜しております。歳も歳ですので、もう伸び白はあまりない様にも思いますが、ぼつぼつ英語の勉強を続けていこうと思っています。

＃３．marbleshitさん、＃６．angkolwhatさん、＃７．cbm51901さん、＃８．SPS700さん、は、常連の方ですので、何かよく存じ上げている方のような錯覚を起こします。

BAは、皆さんに差し上げるべきなのですが、そうもいきませんので、2度までも回答を投稿下さった、lanlanlan1990さんにさせていただくこととしました。

皆さんに、同文のお礼ですが、これで失礼させていただきます。

回答No.3

marbleshit

これはこれは、当カテの超エリート回答者様が一体全体どうされましたか？

確実に【kwi'ts ər ʤɑ'b】と発音されていますね。

もしやquits her のリエゾンで【h】子音が脱落している事に

違和感を感じていらっしゃるのでしょうか。

そんな筈はありませんよね。

何はともあれ、貴兄の広範な見識と卓抜な向上心に大いに学ばせて頂いて居ります。

お礼

質問に回答していただき有難うございました。
質問投稿語、何度か、例文を聞き直しほぼ解決しました。

＃６．angkolwhatさん、＃７．cbm51901さん、＃８．SPS700さんのおっしゃるように、... job because ... の[b]の音の job の語尾が飲み込まれたようになっていること、それと、job の、[ヂョ]の音が、私の認識よりも強いのが原因だったようです。片仮名では、表記が難しいのですが、
quits her job because
[クィッツァチョ□ビコーズ]（□は、かすかなポーズ）
のように聞こえたので困惑したのだと思います。

例文ですから、実際の会話等で、もっと聴きとりにくいことがあることからすれば、自身の勉強不足を痛感しています。

私は、留学経験はおろか海外旅行の経験もなく、田舎町でなんとなく長く英語を勉強しているので、「読む・書く」も決して良くないですが、「話し・聴く」は、特にお粗末だなと思っています。

また、学生時代のころは、英語の音声教材の値段が高く、つい、安価で質の高いNHKの語学講座を利用してきましたので、NHKに採用されたネイティブの方と少し違う発音だと戸惑う時があります。PCを始めてから（まだ初心者ですが）ネット上の無料の音声付きの教材に狂喜しております。歳も歳ですので、もう伸び白はあまりない様にも思いますが、ぼつぼつ英語の勉強を続けていこうと思っています。

＃３．marbleshitさん、＃６．angkolwhatさん、＃７．cbm51901さん、＃８．SPS700さん、は、常連の方ですので、何かよく存じ上げている方のような錯覚を起こします。

BAは、皆さんに差し上げるべきなのですが、そうもいきませんので、2度までも回答を投稿下さった、lanlanlan1990さんにさせていただくこととしました。

皆さんに、同文のお礼ですが、これで失礼させていただきます。

補足

皆さんちゃんと聞こえるようですね。quits her はよいのですが、job が、うまく私には聞き取れないのです。不勉強を反省しております。

回答No.2

lanlanlan1990

quits her jobと聞こえます。
逆にどのように聞こえるのでしょうか。

でもこの男性の音声、アメリカ人ではない発音の気もします＾＾；
女の人はアメリカ英語だと思いますが・・・

お礼

質問に回答していただき有難うございました。
質問投稿語、何度か、例文を聞き直しほぼ解決しました。

＃６．angkolwhatさん、＃７．cbm51901さん、＃８．SPS700さんのおっしゃるように、... job because ... の[b]の音の job の語尾が飲み込まれたようになっていること、それと、job の、[ヂョ]の音が、私の認識よりも強いのが原因だったようです。片仮名では、表記が難しいのですが、
quits her job because
[クィッツァチョ□ビコーズ]（□は、かすかなポーズ）
のように聞こえたので困惑したのだと思います。

例文ですから、実際の会話等で、もっと聴きとりにくいことがあることからすれば、自身の勉強不足を痛感しています。

私は、留学経験はおろか海外旅行の経験もなく、田舎町でなんとなく長く英語を勉強しているので、「読む・書く」も決して良くないですが、「話し・聴く」は、特にお粗末だなと思っています。

また、学生時代のころは、英語の音声教材の値段が高く、つい、安価で質の高いNHKの語学講座を利用してきましたので、NHKに採用されたネイティブの方と少し違う発音だと戸惑う時があります。PCを始めてから（まだ初心者ですが）ネット上の無料の音声付きの教材に狂喜しております。歳も歳ですので、もう伸び白はあまりない様にも思いますが、ぼつぼつ英語の勉強を続けていこうと思っています。

＃３．marbleshitさん、＃６．angkolwhatさん、＃７．cbm51901さん、＃８．SPS700さん、は、常連の方ですので、何かよく存じ上げている方のような錯覚を起こします。

BAは、皆さんに差し上げるべきなのですが、そうもいきませんので、2度までも回答を投稿下さった、lanlanlan1990さんにさせていただくこととしました。

皆さんに、同文のお礼ですが、これで失礼させていただきます。

補足

quits her は分かるのですが、job がうまく聞き取れません。

回答No.1

one4all

それ以外には聴こえないです。カタカナで書けば：
クイッツ　ハー　ジョブ
仕事を辞める　です。

お礼

質問に回答していただき有難うございました。
質問投稿語、何度か、例文を聞き直しほぼ解決しました。

＃６．angkolwhatさん、＃７．cbm51901さん、＃８．SPS700さんのおっしゃるように、... job because ... の[b]の音の job の語尾が飲み込まれたようになっていること、それと、job の、[ヂョ]の音が、私の認識よりも強いのが原因だったようです。片仮名では、表記が難しいのですが、
quits her job because
[クィッツァチョ□ビコーズ]（□は、かすかなポーズ）
のように聞こえたので困惑したのだと思います。

例文ですから、実際の会話等で、もっと聴きとりにくいことがあることからすれば、自身の勉強不足を痛感しています。

私は、留学経験はおろか海外旅行の経験もなく、田舎町でなんとなく長く英語を勉強しているので、「読む・書く」も決して良くないですが、「話し・聴く」は、特にお粗末だなと思っています。

また、学生時代のころは、英語の音声教材の値段が高く、つい、安価で質の高いNHKの語学講座を利用してきましたので、NHKに採用されたネイティブの方と少し違う発音だと戸惑う時があります。PCを始めてから（まだ初心者ですが）ネット上の無料の音声付きの教材に狂喜しております。歳も歳ですので、もう伸び白はあまりない様にも思いますが、ぼつぼつ英語の勉強を続けていこうと思っています。

＃３．marbleshitさん、＃６．angkolwhatさん、＃７．cbm51901さん、＃８．SPS700さん、は、常連の方ですので、何かよく存じ上げている方のような錯覚を起こします。

BAは、皆さんに差し上げるべきなのですが、そうもいきませんので、2度までも回答を投稿下さった、lanlanlan1990さんにさせていただくこととしました。

皆さんに、同文のお礼ですが、これで失礼させていただきます。

補足

quits her は分かるのですが、job がうまく聞き取れません。