動画リンク｜「なに」という言葉の解説をお願いします

質問

この動画の00:55のところです。
http://www.tudou.com/programs/view/-3qQ91PTUa8/
「なに、君、こういう事するの初めて？」
の「なに」の使い方を、

国語として解説したり、日本語学習者に説明するにはどう言えばいいのでしょうか？

回答No.1

cxe28284 · ベストアンサー

感嘆詞、念を押したり、聞き返したり、問い返すときに使う、

なんだって、と同じような言葉、

なに！君はそんなことも知らないでやっているの？
なに！それは面白そうだね。
なに、君は何が言いたいの。
なに、それほど大したことじゃない。

大変ですね教えるという事は例文をたくさん示すという事ですね。

お礼

なんとなく分かったような・・・

ありがとうございます！

回答No.2

SPS700

下記に「はっきりしない物事について問う語」とあります。
　　　　http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E3%81%AA%E3%81%AB/m0u/

　　　　他の言葉でも（例えば英語では）　同様な単語を使います What? you did it (= shoplifting) for the first time? 「なに、君、こういう事（＝万引き）するの初めて？」

　　　　僕は「信じられない」という意味の間投詞に近いと思うのですが、その点も他の言語（別に組織的に調べた訳ではありませんが）に似ているように思います。

お礼

英語が参考になりました

ありがとうございます！