翻訳お願いします

質問

なんていってるんですか？
http://24.media.tumblr.com/tumblr_lysc0wu2TY1r779meo1_500.gif

回答No.2

bakansky

K: You were Sailor Mercury.　（あなたはセーラー・マーキュリーだった）

D: Damn she was a dyke. I wasn't a dyke when I was younger.　（彼女はレズビアン （男役） だったの。わたしは若い頃はレズビアンじゃなかった）

* Sailor Mercury: 日本のアニメ 「セーラームーン」 に登場するキャラクターらしいです。

回答No.1

spring135

こんな下品な会話は一人でひそかに調べるぐらいの誇りをもちましょう。

dykeを辞書で。