英語わかる方、大至急お願いしますm(_ _)m

質問

この英文を和訳してほしいです(>_<)
お願いします！

Thank you so much. Your words are the sweetest I’ve heard. I just think good for people to mind their own business because there’s many ways to live (and likes/dislikes).

If you really want to...you should. But then I will lose you (sad).

回答No.1

bakansky

どうもありがとう。そんな優しい言葉をかけられたことがないよ。ただわたしは人は自分のことを中心に考えればいいと思っている。人にはそれぞれの生き方があるからね （それに好悪の違いも）。

あなたが本当にそうしたいと思うのであればそうすればいい。だけどあなたとはこれきりになるわけだけど （泣）