英語での伝え方

質問

初めての利用ですが

現在カナダに滞在していて、スーパーのお肉屋さんに行ったときに

注文はできてもどのくらいの量か尋ねられた時、どう伝えればよいかわかりませんでした。

その時は、優しいお肉屋の店員さんが量を見せながら、増やしたり減らしたりしてくれてなんとかなりま

したが、実際はどのように英語で量を伝えたらよろしいでしょうか？

よろしければ、教えてください！

回答No.1

noname#231624 · ベストアンサー

カナダは建前上（？）は日本と同じグラム・キログラムを使っているようですが、お料理関係では、パウンドを使っているようですね。
大体、1パウンド＝500g弱と考えていい（実際には、450g 位）ですよ。
私の場合、少し大目に買っておいて、冷凍しておくタイプですので、少なくても２パウンド（１kg弱）、多ければ、５～１０パウンド（２～４.５kg前後）位買ってます。＾＾

言い方は、

“Can I have a pound of chicken leg meat, please?”
『鶏のもも肉を１パウンド分お願いします。』

でいいです。
２パウンドだったら “two pounds of” 半パウンドだったら “a half pound of” です。

また、鶏の胸肉を一枚欲しい。。。というような場合でしたら、

“Can I have a piece of chicken breast, please?”
『鶏の胸肉を一枚お願いします。』

で大丈夫です。
２枚だったら “two pieces of” ですね。
あ、余談ですが、一羽分の胸肉だったら、２枚になります。

頑張って！＾＾

お礼

ありがとうございます！

本当に助かりました:)

これからまた頑張っていきます♪