（至急！）英訳お願いします。

質問

自分ではちょっと自信がないので、長文で申し訳ありませんがよろしくお願いします。

「私は’道は近くとも行かなければ到達せず、事が小さくとも行わなければ成就しない。’という言葉を大切にしています。
この言葉は中国のことわざですが、ささいな事でも行動するということの重要性を強調しています。
この言葉から、私は何事にも簡単に諦めたりするのではなく、何事にもひとまず決心したら挑戦するということを目標としております。
この言葉をかかげ、●●での生活、学業において様々なことに挑戦、努力を忘れず、充実した充実した学校生活を送りたいと思います。」

●●は場所です。

よろしくお願いします。

回答No.1

malfuctio

至急ということで、今更もう遅いと言われそうですが、以下のように考えてみました。いかがでしょうか。

My motto is "Short as the way is, you don't get anywhere if you don't go . Small as the task, you don't achieve it if you don't do."
This is a Chinese proverb which emphasizes the importance of taking action no matter how small the action is.
Based on this motto, I make it my goal to give a try to whatever I determine to do, without giving up easily.
I will keep the motto and try to experience various things in and out of school, always working hard, and enjoy a fulfilling life in XXXX.