外国人へのプレゼントにおすすめな日本の歌を教えて

質問

インド人の友人が帰国します。
日本語の歌をカセットにダビングしてプレゼントしたいのですが、おすすめな歌はありませんか？
日本語は日常会話程度できる方です。

今考えているのは、「世界にひとつだけの花」です。

歌詞は日本語と英訳したものを渡そうと思っていますので、日本語の歌の英語の歌詞がありましたら載っているＨＰなど教えてください。

回答No.2

trom · ベストアンサー

＞日常会話程度できる
あまりテンポが速い曲だと聞き取れない可能性は有りますか？
聴き取れないとプレゼントする意味もあまり無いかと思うので、ちょっと考慮したほうがいいかも…。

自分自身があまり邦楽を聴かないので、とくにお勧めはできませんが、(SMAPつながりで)『夜空ノムコウ』は英訳を歌っている方がいらっしゃいます。
ご本人が歌詞を載せているので、もし収録する機会があれば…。

参考URL：

http://www.dmi.co.jp/chie/index_1.html

お礼

回答ありがとうございました。そうですね。テンポとか考えてみないといけませんね。夜空ノムコウのほうがゆっくりかしら。歌詞リンクでさがしてみますね。

回答No.3

trom

＃２です。
　言葉足らずだったので補足しますm(_ _)m
　下の書き込みのリンク先、そこの『Ｑ＆Ａ』というコーナーに夜空ノムコウの英訳が付いてます。
　↓コーナー内にリンク張っておきますね。

参考URL：

http://www.dmi.co.jp/chie/qa.html

お礼

重ね重ねありがとうございます。ちゃんと見つけることができました。いいんではないかと思ってます。

回答No.1

sekiyuoh

＞歌をカセットにダビングしてプレゼント

って部分がひっかかりますが、個人で楽しむ以外の複製は問題ありそうな。
買った新品未開封商品をプレゼントしないのですか？
「世界にひとつだけ～」を気に入っているようなので
やはり槙原さんの詩がいいんじゃないでしょうか。
それも英語で聞けたら最高じゃないですか。そして日本語で2度おいしいっての。
で、リンク先「Good Morning!」 はどうでしょ。

参考URL：

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00009PN5K/qid=1070952997/sr=1-16/ref=sr_1_2_16/249-4675463-7089158

お礼

回答ありがとうございました。
むこうの希望が、今持っているインド音楽のテープと交換しようね。ってことだったので、新品だとむこうに気をつかわせてしまうと思うんですね。リンク拝見しました。
参考にします。