USPSの保険について教えてください。一部英語です。

質問

海外オークションにて、アメリカ在住の人と取引しました。
送料４．５ポンドぐらいものを保険つきで送ってくれと依頼しましたら
送料として６０ドルの請求がきました。
入金をすませ、品物も届きましたが、ラベルには送料＄３６と書かれ、
別に「インシュアランス」ラベルが貼られてました。
？？？と思って送り主にといあわせたところ
下記のごとくです。
保険ってそんなに高いものなんですか？
ご存知の方教えてください。

since it was out of the country the insurance was seprate from the shipping. The reason I didnt send tracking numbers(when you emailed me a few days ago) was because they have to send it seperate when it goes out of the country. That is the way the ups is in my town does it. Insurance was $27 for $100 items to Japan

回答No.2

noname#5973 · ベストアンサー

#1です
USPSのページを見た限りでは、
EMSという呼び方をあまり、しないみたいですが、どうでしょう。

でも、同様のサービスで、GEM（トラッキングナンバー付き、５日程度）５パウンドで、３６ドル台というのがありますが、これで送ったのでしょうか。これなら、保険料込みの値段のようです。でも、バーコードや、ナンバーはついてなかったんですよね？

それとも、保険はつけたといいつつ　もう一つしたの（安い）GPMで　別に保険をつけて、
送ったのでしょうか…切手の料金は、そこでの　６パウンド以下のらんに当てはまる気もしますが）残念ながら、国外向けで保険を別につける、というオプションは見つかりませんでした。

http://www.usps.com/global/sendpackages.htm

荷物を受け取るさい、何かサインを求められましたか？

紙切れのような控えとかありませんか？
そこに、どの送り方で送ったかがかかれているかも。

もし本当に保険をつけていたとしても、
６０ドルとの差額は、手数料、というふうに、相手は考えているように感じますが、どうでしょう？
正直もうしまして、メールの内容の英文には突込みどころが多いように感じます。
自分の街では、、、って言うところがなんだか…

海外発送は、書類も書かなくてはならなくて面倒だし、
そのぶん、手数料をちょっと　とられすぎてるかな、
とは正直おもいます。その人のオークションでの評価はよかったですか？？
↓これは、５パウンド、１００ドルの保険付きで、日本向けに、保険料込みの送料です。

http://ircalc.usps.gov/details.asp?txtMaxIndemnity=5000&txtIndemnity=100&RadioReturn=0&Method=2&Cost=36.75&Commit=3+-+5+Days&MethodText=Global+Express+Mail+%28EMS%29&Country=Japan&Pounds=5&Ounces=0&Oversize=&GXGNonWeight=Max.length+60%22%2C+max.+length+plus+girth+108%22&bCOM=False&bPickup=True&bReturnReceipt=False&RadioSS=2&cmdSubmit=Continue
もし　成立まえに、６０では高すぎる、と、文句をいう場合、URLを根拠に、
これに　保険は、含まれてるはず、もう少し手数料安くなりませんか、
、とはいえるとおもいますが…

お礼

ラベルはUSPSですね。日本の配達は郵便局。先方が最初に言った＄40が正しいのだと思います。
評価はいい人でしたので、国内取引はそれなりに上手くされているんでしょう。

>正直もうしまして、メールの内容の英文には突込みど
ころが多いように感じます。
自分の街では、、、って言うところがなんだか…
ごもっともで、確かにそんな感じです。

今回は初取引でしたので「手数料だった」という理解と勉強料ということで解釈することにしました。
いろいろアドバイスありがとうございました。

回答No.3

noname#5973

ところで、英文メールの方に、、UPSとありますが、USPSのことでしょうか、それとも本当に、UPSのことでしょうか。
アメリカの郵便局USPSのことかと思ってURLでさがしましたが、
もしUPSという　宅配便のほうなら、＃１，２ともに、ぜんぜん違うとおもうので　ごめんなさい。

回答No.1

noname#5973

一般人ですがアメリカに住んでいたことがあり、オークションもよく利用してました。
アメリカから日本へ送ってもらったこともあります。

さて、重さが４,5ポンド、商品の金額は１００ドルくらいということですよね？
それは航空便で送られてきて、保険はかけてきてあったけど、
トラッキングナンバーみたいなものはなかったということでしょうか。

送り方が色々あるとおもうので、
それだけで断定はできないですが、参考URLに、料金表を張ってみます。

個人的には、送料もあらかじめこれだけかかるといった上で、それで送っていいか、と聞くのが、売り手側だとおもうのですが…その代わり、支払いが先だったような…
質問文を読んだ限りで、６０でいいです、といった上で成立した、ということでしょうか？

（数年前ですが、送った後にこれだけかかりました、という人は、私が取引した人にはいませんでした）

ただ、このじき、郵便局は　かなりこんでます、一時間待ちもあるかも。
それと、わたしは小さなものしか買ったことがありませんが、それでも、実際の切手代より、手数料は高くとる人が　おおかった覚えがあリます。商品より送料が高いことも多かったです。それでもいいと、事前にこちらが納得するから　かうわけですが。

つぎからは、
この方法で送ってくれますか？と指定し、送料が　保険付きでいくらになりそうか　（落札する前）事前に聞くほうがいいとおもいます。もし、入金前に６０ドルだけど　といわれて、いい、といったうえでの　とり引きなら、切手代が３６でも、私なら文句は言わないです。
あるいは、評価コメントに、品物無事つきました、連絡がうまく行けば更によかったけど、、とかくか…

参考URL：

http://www.usps.com/global/intlratetables.htm

補足

事前に単に送料について聞いたときは＄４０でした。落札後保険つき（普通便+保険という意味）で、というと＄６０との指示でした。
調べると（送料から重さをこちらで憶測して・・・）EMSとかわらなかったので、EMSで送ってくれと申しました。

結局EMSでは送られてなかったので変に思いました。
はじめから送料ではなく　重さを聞いたほうがよかったのかも知れませんね。