• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:添削お願いします!)

天才もただの愚か者に過ぎない?趣味の重要性とは

このQ&Aのポイント
  • 趣味を持たずにいると、天才であっても愚か者と同じとされることがあります。
  • お金や外見、学業だけでは本当の人間としての価値が欠落します。
  • 趣味に専念することで、より深い人生の視点が得られます。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

こんにちは。 簡単に手直ししましたので、参考になさってください。 まず1番ですが、genius はそれだけで「天才(才能ある人)」という意味なので、 genius people という言い方はしません。また、without...は、genius とくっつけて 前に持ってきた方が自然です。Some people say...のpeople はなくてもいいです。 私だったら、次のようにすると思います。 Some say that a genius without a hobby is just a foolish person. 2番目の文は、ほとんどOKだと思います。Even though のあとのカンマはいりません。 それから、日本語の意味を考えると、study well より、excel in education とかの方が いいかもしれないですね。 最後の文は、前半部分がおかしいです。「・・・に関心がある」というときは interesting ではなく「be interested in・・・」ですよね。 The more interested you are in your hobby,とするか、「専念する」という日本語訳に 忠実に訳すとすれば、The more dedicated you are to your hobby, の方がいいかも しれません。 あえて点数をつけるとすれば、私だったら7点、9点、6点ぐらいでしょうか・・・。

tomato3820
質問者

お礼

詳しく、説明してくださってありがとうございました! 訂正してくださった部分は、参考にして、今後に役立てていきたいと思います! 点数までつけてくださって本当にありがとうございました。 今後も、添削をお願いし続ける予定なので、もしお暇がありましたら、 またよろしくお願いします^^

関連するQ&A