英作文に関する質問です。

質問

『あなたは、相手の気持ちに対する思いやりが欠けている。』
という文章を
『You are considerate to other people's feelings.』
と解答には、訳してあったのですが、自分は
『You are considerate of other people's feelings.』
と訳しました。

この「to」と「of」の違いは何でしょうか？
また、自分の英文では間違いなのでしょうか？

解答のほう、どうかよろしくお願い致しますm(_ _)m

回答No.2

noname#183207 · ベストアンサー

notさえ入っていればどっちでもOKです。

He is not considerate of [to, toward] others.
彼は他人に対して思いやりがない.
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=considerate&stype=1&dtype=1
eプログレッシブ英和中辞典

お礼

ご親切に解答をして戴きまして
ありがとうございました！

ofでもよいことが分かりまして、大変良かったです。

回答No.1

SPS700

僕も下記も of 党です。
　http://eow.alc.co.jp/considerate/UTF-8/

You are not considerate of other people's feelings.

お礼

自分の知らないサイトまで、紹介して下さいまして
大変参考になりました！

ありがとうございました！