ベストアンサー 英訳 「ブラジルと日本は世界の反対側にある」 2012/01/11 05:42 「ブラジルと日本は世界の反対側にある」と英語でなんて言いますか？ それと、日本で言う相槌「へー」 「ふーん」程度の英語の表現とはどういえばいいのでしょうか？ ご回答よろしくお願いします！！ みんなの回答 （3） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー lowrider_2005 ベストアンサー率40% (1520/3748) 2012/01/11 10:06 回答No.3 ネイティブ口語的には、「the other side of the Earth」が自然ですかね。 Brazil and Japan are the other side of the Earth each other. とか？ 質問者 お礼 2012/01/12 06:15 ありがとうございました！！口語的なのを知りたかったので＾＾ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (2) M_Sato ベストアンサー率54% (550/1003) 2012/01/11 08:45 回答No.2 Brazil and Japan are antipodes. Well. 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2012/01/11 06:55 回答No.1 Brazil is on the opposite side of the world from Japan. Hmmm 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 日系ブラジル人かブラジル系日本人のどっちでしょうか 私の両親は二人ともブラジル人で、祖母父は日本人 私は日本とブラジルの血が混ざってます 国籍はブラジルなんですが、日本で生まれました そして聞きたいことは、私はブラジル人ってことになりますか？ それとも日本人ってことになりますか？ あるいは、ハーフ？ 後、私は日系ブラジル人なんですか？ それともブラジル系日本人ですか？ ここに質問する前に色々調べたんですが、全くわからなくて(；´∀｀) 回答お願いします！！ ブラジルについてです。 ブラジルについてです。 1.日本は今までブラジルに対してどれだけのお金を融資してきたのでしょうか。 2.ブラジルは世界中の国からどれだけ借金をしているのでしょうか。 3.ブラジルは借金を返す気はあるのでしょうか。 日本は世界に比べて英語ができないんですか？ 日本は世界の国に比べて英語ができないと聞きました。 でもどこかで、それと全く反対の意見も見たことがあります。 どちらが正しいでしょうか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ブラジルについて 以前私が勤めていた会社(場所は日本、日本企業)で私が勤める前に起きたことなのですが、その会社は、ブラジル人を大量に雇っており、ブラジル人男女で給料を違えて雇っておりました。しかしその事に気付いたブラジル人が「なんで男と女で給料が違うんだ。」と怒り出し会社側と騒議になったというのです。会社側は理由を説明したのですが彼らに理解されなっかたと言うのです。結局会社側はブラジル人男女の給料を一緒に揃えてしまったと言うのですが、後にブラジル人に聞いたところブラジルにも終身雇用制度が有ると言うのです。終身雇用制度が有るのであれば、日本のように男女で給料などの差があってもおかしくないと思うのですが、彼らにそのことを聞くと言葉が通じずうまく会話が成り立ちません。いったいブラジルにも男女間の待遇差に値するものが有るのでしょうか。 遠くにある（世界で日本とブラジルなど）でのサーバーとデータの送受信をや 遠くにある（世界で日本とブラジルなど）でのサーバーとデータの送受信をやると 遠くでも早く通信できます しかし中国とやるととても遅いです なんでですか？ 日本とブラジルの時間差について 「日本は３月１１日午前１１時であったとき、ある国の首都は前日の午後１１時であった。この国の首都は次のうちどれか？」 （オーストラリア、ブラジル、インド、インドネシア） 答えはブラジルだったのですが、それで正しいと思うのですが・・・解答の説明に「ブラジルは日本のちょうど反対に位置する、経度１５度で１時間の時差が生じる。」とありましたが、この説明の意味がよくわからないのですが、日本とブラジルの時差は問題からしても１２時間ではないのでしょうか？！ この解答の説明は間違っているのでしょうか？ 日本対ブラジルみたいな感じだったのでしょうか？ 日本において第二次世界大戦は サッカーで例えると 日本対ブラジルみたいな感じだったのでしょうか？ 勝つ見込みはないけど、とりあえず頑張るみたいな感じですか？ 私はサッカーもそこまで詳しくありません。 ワールドカップに反対するブラジル国民 開催出来るか危ぶまれているだけでなく開催できたとしても反対の暴動で治安が不安と言うのがブラジルのワールドカップの様です。 どれだけの割合か分からないが多くの国民が反体しているとの様に見える。 その理由は「そんな事に金を使う余裕はない」と言う事らしい。 そんなワールドカップ反対の理由をサッカー好きの国民から聞くとは思わなかった。 私は終始東京五輪開催に反対してきた。その理由はブラジル国民の反対理由と同じだ。訳知りに経済効果を言う評論家もいる。 しかしついこの前の北京、ロンドン五輪を見てもそれを証明したと言う話を聞かない。 「スポーツから元気をもらえる」と言う人もいる。私自身この言葉はあまり好きでない。元気はもらうものでなく自力で元気になって行くものと思うからだ。 日本の現状はと言えば東北の震災や原発問題などで疲弊している。 今まではあまりメディアが報道を躊躇っていた中国、韓国の問題が顕在化しているし日本は不況から脱したもののまだまだ安定していないのが現状ではないだろうか。 罵倒されるのを覚悟で言わせてもらえば今のメディアも含めてスポーツ産業は健全でない様に思う。彼らはスポーツドラッグ提供者の様な気がしてならない。 ファンは元気をもらうのでなく一時的に陶酔の世界に逃避している様に思えて仕方ない。 ブラジル国民はそれに気が付いた。貧困のレベルが違うと言われるかも知れない。しかし今の日本は皆が言う程豊かとも思えない。 最初の東京五輪が開催された時「一億総中流意識」と言われた。 つまり多くが何とか豊かな生活を享受し始めていると言う中で行われた。 だから成功した。しかしその後に手痛い不況がやってきた。 その事を踏まえご意見を伺いたい。宜しくお願いします。 日本史か世界史か 来年度大学を受験する高校２年生です。 文系で受験するつもりですが、国語と英語もう１科目に悩んでいます。大学によってはあともう一つは数学と言うところもあるし歴史や情報関係基礎かどっちでもいいか、どうすればいいか分からなくなってきました。 大学は表現的には使えなくなって着てますがmarchiのどれかを受けようと思っています。学校では３年になってから世界史Aを週２時間勉強するだけです。それなら今から独学で日本史を勉強してもいいのではと思っています。（世界史より取りたてて得意と言うわけではありませんが） 実際のところセンターや一般入試では日本史と世界史はどちらが難しいのでしょうか？この冬から進研ゼミをやろうと思っていてどの科目を選んだらいいのか決めかねているからです。あと最近受験科目にある情報関係基礎というのはどの程度の難しさなのか教えてください。質問ばかりで済みません。 ブラジル留学 場所は詳しく決まっていませんがブラジル留学を考えている者です。 指定地域が決まっておらず申し訳ないのですが、現在のブラジルの治安、物価等教えてください。 ブラジル在中の日本人の方は結構いらっしゃるのでしょうか。 英語は通じますか。 良ければ教えてください。よろしくお願いいたします。 ブラジルへの航空券 いつもお世話になります。 日本から見て地球の反対側であるブラジルへ行くのに、いろいろなルートがあると思いますが、基本的なところではアメリカ経由、ヨーロッパ経由などと思います。 どこを経由しても飛行機に乗っている時間は同じくらいでしょうが、テロ以降アメリカでの入国が難しくなり、あわせて同行者がブラジル国籍ということもあり、（日本人の私は一時入国できますが、ブラジル国籍だとトランジットルームに入れられるので）アメリカ経由では無いルートを考えていますが、お勧めのルートをご存知でしたら教えてください。 料金的に日本から通して買うほうがいいのか、あるいは乗り継ぎ地点で別に購入したほうがいいのかも含めてご教授ください。 よろしくお願いします。 世界は日本をどう見ているのか トリノ五輪前の「日本の」マスコミのメダル予想はなんだったのでしょう。日本のマスコミは世界を全く見ていないと思わざるを得ません。もしかしたら、スポーツに限らずあらゆる分野で世界を見ていないのでは…。情けないことに私は英語が読めません。世界の新聞の社説、解説等を「日本語」で読めるサービスはありますか。また、英語翻訳ソフトはどれが一番良いのでしょうか。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ブラジルでは日本で作った動画映像が観れますか? こんにちは。よろしくお願いいたします。 ブラジルの親戚へ子供の動画を送りたいのですが、 ブラジルでは観れるのでしょうか?が質問です。 動画と言うのは例えば、ムービーで撮ったものを ＣＤに焼いて送る、 あるいはＶＨＳビデオに録画して送るという事なんです。 ブラジルの人は観れるのでしょうか? 送られた側にパソコンがあるかが判らず、 どう言った機器があるのかもわかりません。 日本の一般家庭なら、ＤＶＤ再生機器やＶＨＳビデオ再生機器、 パソコンがある場合が多いと思いますが、 ブラジルではどうなのか想像もつかず、また観られる方は お年寄り、またはそのお孫さんが扱ってくれるかもですが。 一応パソコンがないものとしてお答えいただけるとありがたいです。 お詳しい方、またはこのようにしているという方、 教えてください。 よろしくお願いいたします。 コンフェデブラジル戦、日本のMVPは？ コンフェデブラジル戦が終了しました 結果は残念？なものでしたが、しかしながら、日本は十二分にやれたと思います 正直、試合前にはこんなに出来るとは思っていませんでした。 私には世界との差は徐々にですが確実に縮まっていると言う実感が持てました 皆さんはどう見られましたか？ また、日本のMVPを挙げるとしたら誰ですか？？ 私は大黒、加地、福西もよくやったと思うけど、2得点に絡んだ中村かな～（たまに消える時間帯があるからそこを何とかすれば即決で中村なんだけど・・・） 日本・世界でエスカレーターでの立つ側 東京は左、大阪は右、イタリアのローマは左側に立っているようです。あと、仙台・名古屋は右、横浜は左のようです。 このように、日本、さらに世界でエスカレーターの立つ側を調べたいところです。ご存知の方、ご教示お願い致します。 ブラジル戦！感動した！ 普段サッカーには疎いのですが、 マジで感動しました。 日本代表の試合を見ててあんなにドキドキワクワクしたのは初めて。 惜しむらくは、日本はもうこの大会から去るんですよね、正直この試合をキッカケに選手らが一気に開眼しそうなのに。 このブラジル戦で加速がついたところで、決勝Ｔに進んでいればうまくスピードに乗れそうなのに。 ところでブラジルは世界ランキング１位なんですよね。 そのチームにこれだけ善戦し、今大会の成績を考慮されれば日本のランキングは相当上がるんじゃないでしょうか？ 日本は現在１８位でしたっけ？ 次のランキング発表はいつなんでしょうか？ メールを、ブラジル語で、送りたい。 ブラジル人の、友人がいます。 彼女は、日本のコンピューターを、使い、ブラジル語のメールを、送りたい、 そうです。(アルファベットが、少し英語と、ことなる。） どんな、方法がありますか？ また、ソフトなども、あるのでしょうか？ どなたか、ご存知の方、よろしくお願いします。 日本海側の積雪量は世界一か？ 日本海側の積雪量は、平地でも一晩で４０センチ～７０センチなどと驚異的です。 この分量は、世界的に見てどうなのでしょうか？ 世界一？ チベットよりも、極地点よりも多いのでは？ シベリアからの寒風が、途中の日本海でたっぷりと水分を含み、それが４０００メートル級の日本アルプスはじめ「日本の屋根」にぶつかって全部の湿気を落とすという、特殊地形ですからね。 これだけの量の雪が降る気候はそうめったにはないと思います。温帯豪雪気候？ 世界史（特に、ヨーロッパ）について 世界史では、 ナポレオン登場後のウィーン体制、 第1次世界大戦後のベルサイユ体制、 と言うのが出てきましたが、 この2つの体制を英語でどのような スペルで書かれているのでしょうか？ また、こういう表現は日本の世界史の教科書だけで、 英語ではしないのでしょうか？ 是非、教えてください。 ブラジル人の日本入国について 凄く複雑な状況で困っています。私の彼はブラジル国籍を持つブラジル人です。私達はアメリカで出会い将来結婚を考えています。彼は１１年前に渡米しその時は学生ＶＩＳA（１２間使用可能）を持っていたのですが、６年前にパスポートを紛失し（学校はすでに卒業した後）今、パスポートの有効期間は完全に切れている状態です。強いて言えば今は不法滞在者です。彼は来年早々にブラジルに戻る予定でいます。私がお聞きしたいのは、もし彼がブラジルに戻った場合、すぐに日本を訪れる事は出来るのでしょうか？（観光者として）。アメリカで不法滞在者だった事が分かった場合、入国出来ない可能性はありますか？それと、アメリカにいる間、何回かケンカが原因で留置所に行った事があるのですが、それも判明した場合入国が難しくなる事はありますか？ 皆さまの回答をお願いいたします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございました！！口語的なのを知りたかったので＾＾