在日大使館の求人の表現

質問

応募資格として下記が書いてあります。

Experience: at least two years in collecting & communicating scientific information.
Skills: organizational and writing skills.

この中のorganizational skillという表現が大雑把なので中身を特定できません。
求人での表現に詳しい方にご説明をお願いします。
調べた文献情報を細かな中身別に再配列することですかねえ。
相手に尋ねたらよいことですが、今は時刻が早すぎるので
ちょっとここでどのような応答が有るか尋ねてみたいと思いまして。

回答No.2

KappNets · ベストアンサー

辞書には 組織技術、物事をまとめていく手腕、まとめる力 とありますから、グループで仕事をすることが想定されます。管理職的な（部下を持って仕事をする）能力かなと思ってしまいますが、前後の文脈でご判断下さい。

お礼

感謝。
大使館からの詳しい説明fileには下記となっておりました。
Organizational skills (events, incoming and outgoing delegations).

回答No.1

SPS700

これは昔の file clerk 即ち事務の雑用係と言うことでしょう。ですから「物を整理整頓する能力」が必要かと思われます。

お礼

早速の応答に感謝します。
しかし、「物を整理整頓する能力」というような、
高校しか出ておらぬ無学力人間に対するような条件が
わざわざ明示してあるとは思えませんが。

なんとなれば、英語の科学文献を調査し、分析し、まとめる能力が有る、
事実上おそらくは博士号を持っている人を求めておりますから。

私は調べた文献をrearrangeして報告書にまとめる能力と思いました。