- ベストアンサー
言語によって異なる声の大きさ！？
私は中国人の方々（マンダリン話者）と会うことが多いのですが、どうしても気になってしまうのが、なんでそんなに大きな声で話すのか？？ということです。 （中国人同士で中国語で会話するとき） なぜかと彼らに聞いてみると、「中国語には声調があって、静かに話せないから」のような答えが返ってきたりします。 でも、同じ中国語話者でも、台湾出身の人たちは、しゃべり方がもっとソフトというか、聞こえ方的には日本語に近いような（？）感じがします。 「中国は人が多いから」とかいう理由もたまに耳にしたりするのですが、だとしたら日本だって人口は多いほうですよね？（たとえばヨーロッパの国々と比較してみたら）だったら「人口の多い国＝大きな声でしゃべる」、ということになったしまうけれど、現実は違うと思います。 もちろん彼らがいつでもどこでも大きな声でしゃべっているとは思いません。ただ、「大きい声」に対しての基準が違うのだと思います。 Q.どうして中国人のひとは大きい声で話すの？？ もしかしたら違う問い方もあるかも知れないけど、 その原因が文化的なものなのか、言語的なものなのか、その他？？何なのかが知りたいです。 どなたか真実を教えてください・・・。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- shoko2002
- ベストアンサー率0% (0/5)
私の中国人の友達は「大きい声の人がすごいヤツとみなされる」と言ってました（笑） ホントかよ？と思ったけど、数人の友達が同じことを言っていたので、本当かもしれません。
お礼
おもしろい！！ なんか言われてみたらそんな気もしてきますね・・。 日本だと、ガーガーしゃべるより、しっとり ソフトにしゃべる人のほうが（男のひと） 異性にもてるようなきもしますが・・？？ （そんなことないかな？） 「どんな人がもてるのか？」とか、 「どんな人物像が男として（女として）好ましいか」 とかいうジェンダー的なこともかかわってくるような気もします。 中国では声の大きさ＝自信の大きさ？ うーん。謎は深まるばかり・・です。
真実かどうかはわかりませんが、私は民族特有の話しかた或いはお国柄だと思います。日本国内でも地域差がありますので、環境や文化に影響されるのかも知れません。海外でも日本でも都市部の人より地方の人が大きな声で話します。これは環境のせいでしょう。 私の経験では欧米の一部の人々（全てではない）は静かに話すことを好みます。しかし、ラテン系、中でも中南米や南欧の人は屈託なく大きな声で話します。 一方、海外で聞く日本人の声は一般に大きくてラテン系に似ています。少人数か言葉の不自由な日本人は静かですが、グループの場合は気になる大きな声です。 心理的には、理解できる言葉の大声、理解できない言葉の大声を比較すれば後者がずっと気になります。理解できない言葉は早くて耳障りなものです。
お礼
団体になると確かに日本人でも声が大きくなるかな、という感じはしますね。 ＞海外でも日本でも都市部の人より地方の人が大きな＞声で話します。 これはどうしてなんでしょうか？？ どの程度一般化できるんでしょう。とても興味深いです・・。
お礼
確かに方言の存在もあるでしょうね。 でも、私の見知る限りの中国人の人たちは、 同じ地域（省）内からの人たちばかりです。 家庭環境というのもあるでしょうね。 やっぱり親にどうしつけられて育ったか？ということでしょうか。 でもやっぱりそこで、国単位で「大声」の基準がちがうのではないかとすごく思います。 それはなんで？ ということがまだ気にかかっています・・。