和訳お願いします

質問

Women in an Amazon village make baskets from palm trees and export them to other countries.

They belong to an enterprise aimed at “(1.productive conservation )”.

That enterprise will save the rain forest by changing it into a (2.renewable )economic resource for the local people.

　The government of Loreto organized the basket project.

The president of the region believes that humans are part of (3.nature ).

He says , “when we destroy nature , we destroy(4.ourselves ).”

The basket project was the idea of an Israeli agronomist.

In 2006 he helped found procrel , a (5.biodiversity )program to help indigenous people .

The artisan’s earnings may not be very much , but it is more than double compared with those of (6.previous )months.

The program seems to help indigenous people become autonomous.

１.「生産的な保護 」2.再生可能 3. 自然 4.私たち自身 5.生物多様性

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

アマゾンの村の女性は、ヤシの木からバスケットを作って、それらを他の国に輸出します。

彼らは、「生産的な保護」を狙う企業に属しています。

その企業は、地元の人々のためにそれを再生可能な経済資源に変えることによって、熱帯多雨林を保護します。

ロレトの政府は、バスケット・プロジェクトを計画しました。

その地域の長は、人間が自然の一部であると思っています。

「自然を破壊するとき、私たちは私たち自身を破壊するのです。」と彼は言います。

バスケット・プロジェクトは、イスラエルの農学者の発案でした。

2006年に、彼は、先住民を助ける生物多様性計画「プロクレル」を創設するのを手伝いました。

職人の稼ぎはあまり多くないかもしれませんが、それは前の数ヶ月の稼ぎと比較して倍以上です。

そのプログラムは、先住民が自主的になるのに役立つように思えます。

お礼

ありがとうございました。助かりました