英文にしていただきたいです。

質問

「私は今までヨーロッパの国々に行ったことはあるけど
アメリカには一度も行ったことがないの。
アメリカのドラマ、ハリウッドセレブ、歌手、生活様式などいろんなことに興味がある。」

回答No.1

gonshingo · ベストアンサー

Although I have been to some European countries,
I have never visited the United States.
I am really interested in the various perspectives of america such as
tv drama, hallywood stars, and life-style.

回答No.2

39makomako39

I have never been to the U.S.A.　I visited a several European countries though.

I am very interested in various of American essence, especially its particular　entertainments,
TV dramas,singers,celebrities in Hollywood and their lifestyles.

（アメリカのいろんな本質、特に独特なエンターテイメント、ドラマや歌手やハリウッドセレブ、彼らの生活様式に興味がある）

アメリカのことについての文章なので、ヨーロッパの国々を訪ねたことをを強調せず
アメリカ（通常、文章ではＵＳＡ表記です）に行ったことがない、を文頭にした方が自然です。

エンターテイメントだけに興味があるでなく、その他アメリカの様々なことにもと捉えての２行目以降にしてみました。

差し出がましいですが、percectiveは複数形にはなりえません。