- ベストアンサー
シンガポールの英語（シングリッシュ）について
こんにちは 今、シングリッシュについて調べているのですが、知りたいことがあるので質問させていただきます。 シングリッシュでは会話の最中にlah（ラー）という音が入るのですが、そのlahとは何に由来するものなのでしょうか？？ もともとシンガポールで話されていた言語に関係があるのでしょうか？？ どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。 よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
クレオール（混合）言語であるシングリッシュでは 中国語、マレー語起源の単語が数多く紛れ込んでいるようです。 lahに関しても下記にあるように、一筋縄では括ることのできない様々な用法があるようです。 http://www.slideshare.net/miyabi/singapore-singapores-language-and-singlish
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2
下記の４．１０．５に、諸説が出ています。 David Deterding (2007) "Singapore English" (Edinburgh:Edinburgh University Press p. 55によれば、中国語の「啦」もその一つ、ですがイエスノーの疑問には付かないそうです。 http://en.wikipedia.org/wiki/Singlish#Lah
質問者
お礼
ありがとうございます＾＾
お礼
ありがとうございました＾＾