英語の得意な方、これを訳して下さい。

質問

翻訳サイト・ソフトの翻訳結果を貼り付けるのは無しでお願いします。

私はwindows7(日本版)にて2.1 beta1を使用してみましたがこのバグは解決していません…。
相変わらず他の方同様一部のファイルが「トランスコード/再多重化」でフリーズしてしまいます。
下のテキストファイルはformat factoryというソフトで取得したフリーズしてしまう動画ファイルのコーデック情報です。
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2313257.txt
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2313260.txt

調べたところ、別のパソコン(XP)では問題なくこの工程を行うことが出来ました。
他の方は当方と同じwin7 64bitで成功しているようですから、ひょっとすると他のプログラムなどが原因かも知れない、と思ったのですが、stylerと相性の悪いプログラムなどありますでしょうか。

回答No.1

佐藤 志緒（@g4330） · ベストアンサー

This bug is not solved although I used 2.1 beta1 in windows7 (Japanese version) --
A part of files will freeze by "a transcode / re-multiplexing" like the direction of others as usual.
A lower text file is the codec information on a movie file which is called format factory, which it was soft and was acquired and to freeze.
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2313257 -- http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2313260 --
When investigated, in another personal computer (XP), this process was able to be performed satisfactorily.
The direction of others is the win7 [ same ] as us. Since it seemed that it had succeeded by 64 bits, it thought that other programs might be the causes if it carries out by accident, but are there any program uncongenial to styler etc.?