次の英文の和訳を教えてください

質問

次の英文の和訳をおしえてください。
この一文でも大丈夫でしょうか・・・

It puts the chances at one in five.

5つに1つの割合だ。

という意味でしょうか。よろしくお願いします。

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

これは例えば当たりくじを混ぜる割合を述べているのではないでしょうか。

例えば（当たる）チャンスを５回の内１回にする。

何かの発生率を５回の内１回は発生するようにするような時にこのような言い方をすると思います。

お礼

ありがとうございました。
前後の文がなくてわかりにくいところ、ご回答いただき助かりました。