英訳をお願いします!!

質問

私は絵を描く事が本当に大好きで、実際に出版社の漫画賞に投稿したこともありました。

これを英語に翻訳してください!!お願いします

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

I like to paint very much, and I've once sent a contribution to a comic contest held by a publisher.

「実際に」に当たる語は入れませんでした。入れると英語が不自然になると判断しました。

回答No.2

ID10T5

I love painting. I used to participate in a cartoon competition hosted by a publisher.
とも。