英訳をお願い出来ませんか？

質問

アメリカ人の知人からプレゼントを頂きました。
そのお礼を兼ねてメールを送りたいです。
親しい友人なので、かしこまり過ぎない英語に翻訳をお願いしたいです。
よろしくお願いします。

「あなたが送ってくれた絵が今日届きました。
私はそれをとてもとても気に入りました。
本当にありがとうございます。
宛名ラベルも素敵だし記念に取っておくね。

それから、アメリカ人の友達にオススメの日本映画を聞いてみたよ。
彼らにいくつかの映画をピックアップしてもらったら、そこから選んであなたに送るね。」

回答No.1

sayshe

Today I received the picture that you had sent me.
I liked it very much.
Thank you very much.
I will keep the address label as a commemoration because it is beautiful.
I asked some of my American friends what kind of Japanese movies they would recommend.
I will have them choose some good movies.
I am going to choose some movies from them again and send them to you.