日本語の文を英語に直してください(>_<)!!

質問

至急英語になおしてもらえませんか ？(>_<) 結構長文なんで時間を取らせちゃう と思います、すいません

私があなた と別れたいのはあなたに原因がある んじゃないです。すべて私が悪いん です。
私はあなたが船に乗り会えなくなっ てすぐ寂しくなり元彼と時々会うよ うになりました。 私は本当にあなた に悪いことをしたと思ってます。 私 は7月頃から生理が来なくなり体調が 悪くて一度病院に行きました。 その 時医者に仕事か恋愛のストレスって 言われて薬を飲んでました。 しかし 私は全く体調が良くならなくてけど 仕事が忙しくて病院に行きませんで した 。

私は10月入って仕事を辞めました。 最近子宮が痛くて私は昨日、母と婦 人科の病院に行きました。 私は妊娠4 ヶ月くらいたってました。 私の中に は今赤ちゃんが居ます。

私はあなたの子供か元彼の子供かわ かりません。 私にとっては初めてで きた子だし私一人でもいいから頑張 って育てたいと思いまし た。 しかし 私はまだ若いし貯金だってありませ ん。 それに産んだとしても父親もい ない子供は寂しいと思いました。 私 は自分の今までの行動にとても後悔 してます。 私のせいでお腹にいる子 供を殺さなければならない。 そして 私はあなたにも悪いことをしました 。 本当にごめんなさい。

すいませんよろしくお願いします。

回答No.1

kentoxp · ベストアンサー

The reason I am breaking up with you is not your fault, its all my fault.
I got lonely when you went away on a ship so I was seeing my ex boyfriend sometimes.
I am really sorry.
My period stopped around last July and i went to see a doctor because I was ill and the doctor said it must be because I am stressed over relationship or work so I was taking medication. But my work was busy and I didn't go to hospital after that even though I was ill.

I've quit job in October.
Lately my womb started to hurt and yesterday I went to see a doctor with my mother yesterday.
Im pregnant and it's around 4months.

I don't know if its your baby or my ex boyfriend's. This is my first time getting pregnant and I wanted to give birth and raise the baby but I am still young and I don't have enough savings. Even if I gave birth, the baby is going to have no father and feel lonely about it.
I regret all the actions i made in the past. I have to abort the baby for my own excuse and I've also done horrible things to you.

I am really sorry.

お礼

ありがとうございます。とても助かりました!!