知らない用語・・研究室の輪講や英文を読んでいて

質問

英文などを読んでいて、日本語として定着していない用語がでてきた場合
どうしたらよいのでしょうか？

たとえば、●●効果　という効果が英文ででてきていて
日本語として訳されていない場合はどうしたらよいでしょう？

大学の図書館でその効果について調べても一文字も載っていない場合があります
本にないくらいなので、ネットで検索してもありませんでした。

自分で調べなければならないという制限なのですが
どう調べたらよいのでしょうか？

一応英文としては

-----------というのが●●効果として知られる

という風に書いてはあるのですが
一応日本語の文献を読みたいんです・・・・・

探し方を教えてください

回答No.1

f272 · ベストアンサー

そもそも日本語の文献がちゃんとあるような分野なのですか？
大学の図書館で調べてもないのであれば，わたしなら日本語をあきらめて英語で探します。