ベストアンサー 牧場をヨーロッパ語でいうと 2003/11/16 05:02 牧場のいろんな国の言葉を調べています。 ヨーロッパ各国の言葉、又はギリシャ語を知りたいので、読み仮名付きでよろしくお願い致します。 みんなの回答 （4） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー noname#27172 2003/11/16 12:22 回答No.1 英語 meadow メドー フランス語 pre プレ イタリア語 prato プラート ポルトガル語 prado プラド ラテン語 pratus プラトゥス 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (3) Segen-wien ベストアンサー率45% (43/94) 2003/11/19 21:24 回答No.4 ドイツ語だけですが・・・。 Wiese ヴィーゼ ＝ 牧場、牧草地、草原 Gut グート ＝ 農場（でも、他の意味では財産や商品という意味があります） 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 koya55 ベストアンサー率36% (70/192) 2003/11/16 21:11 回答No.3 横やり失礼します。 外国語ではなくて、畜産の分野の者です。 ＃１さんの書いてくださった英語＝meadowをはじめ、 これまで挙げていただいている単語は「牧場＝まきば」 「放牧地」「野原」のニュアンスの言葉が多いと 思います。 実際に企業体としての「牧場＝ぼくじょう」を指す場合は 英語だとfarmを使うことが多いです。 日本でも、畜産、酪農家の企業名は「○○牧場」よりも 「○○農場」が多いようではあるのですが。 ご質問の意図と外れていたら申し訳ありませんが、 念のため、の蛇足です。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 noname#118466 2003/11/16 18:25 回答No.2 スペイン語 Granja(グランハ）又はPrado(プラード） 中南米スペイン語 Rancho(ランチョ） 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A 世界各国の言葉で訳してください。 世界各国の言葉で『落ちこぼれ』や『劣等生』などの意味を持つものを探しております。似たような意味でも構いません。 ラテン語、フランス語、ギリシャ語、ロシア語など、ヨーロッパの国々でお願いしたいです。 できれば、読み方をカタカナで表記していただけると助かります。 よろしくお願い致します。 ヨーロッパ人の名前 ヨーロッパ人の名前 ヨーロッパでは、色んな共通の名前が、それぞれの言語で呼ばれますよね。 例えば、ステパノ、ステファン、スティーブン、イシュトバーン。ヴィンセント、ヴィンチェンツォ。 こういった良くある名前を、ギリシャ語、英語、ドイツ語、フランス語、ラテン語等でそれぞれどう呼ばれるかを表でまとめたようなものってないでしょうか？ 色んな国を旅行するので、事前に効率的に覚えたいなと思ってます。 ヨーロッパでオススメを教えてください ９月中旬もしくは下旬に、９日間くらいの予定で男２人でヨーロッパへの旅行を考えています。 ですが、国や都市が多すぎて、どこへ行くべきかしぼれずに困っています。今のところ、イタリアの宗教建物や、スイスの自然、ギリシャの遺跡などに興味を持っています。その他にもいろいろ見所はあると思います。 例えば『地球の歩き方』なんかで調べてみようと思いましたが、「ヨーロッパ全域」だと大ざっぱで浅い情報しか載っていない印象でしたし、各国ごとのものだと冊数が多すぎてしぼれません。 そこで、皆様から広くご意見をお伺いしたいです。オススメの国、都市、建物、遺跡…などありましたら、感想なんかも混ぜて教えていただけると幸いです。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ギリシャ語について。。 ギリシャに旅行で行きたいと思っているのですが、そのために少しでもギリシャ語を学んでみようと思っています。 そこで、ギリシャ語どこかの国の言葉に似てるとかないのですか？ スペイン語とイタリア語が似てるように・・・。 それと、難易度はどのくらいのものなんでしょうか？？ ヨーロッパ周遊について質問です。 こんにちわ 10月ごろにヨーロッパ周遊を考えています。 ユーレイルパスを使うつもりです。 ・行きたい国と国が離れていると、どのようなデメリットがありますか？？ 行きたい国は ギリシャ→イタリア→スイス→ドイツ→オランダ(行けるならないフランスもスペインも行きたいです。) ギリシャ以外の国は、近いのですが ギリシャだけ、かなり離れているので、何かしら問題があるか不安です。 時間がかかるのは、承知です。 期間は、1ヶ月弱 を予定しています。 ヨーロッパ周遊をした方 教えてくれないでしょうか。 《愛》は各国ではどう読み、書きますか？ 《愛》と言う言葉の各国（下記）の読み方、書き方を教えて下さい。 ・フランス語 ・イタリア語 ・スペイン語 ・ドイツ語 ・ギリシャ語 ・ラテン語 《愛》の読み方を英語以外で綺麗な響きの読み方が無いかなと思っていますので、上記以外の国の言葉でも構いません。 是非、語学が堪能な方、教えて下さい。 宜しくお願い致します。 ヨーロッパの言語 すいません、語学で基本的なことを教えてください。 ヨーロッパには、ドイツ語やイタリア語などいろいろな言語がありますが、それぞれの国の言葉ってどれぐらい違うんですか？ ドイツ人、イタリア人、フランス人が話をしようとしたら、通訳みたいな人がいないと話が全く通じないのでしょうか？ それと、ヨーロッパの人たち（もちろんイギリス以外）に英語はどのくらい通じるのでしょうか？ ヒマな時でいいので、どなたか教えてください ヨーロッパ各国一括の鉄道アプリとかありますか？ ヨーロッパ各国一括の鉄道アプリとかありますか？ トルコ→ ギリシャ→ クロアチア→ ハンガリー→ スイス→ ドイツ→ オランダ の国に行きます。 Rail plannerや、my train companionも見てみましたが、駅名で検索するようですね。 日本でいうnavitimeの様な地図と路線図が全て乗っている視覚的なものを探しています。 各国語で、聖クリストファー Christopher 私は聖クリストファー（交通安全の守護聖人）関連のものを集めています。 今度、友人がヨーロッパ各国をまわるので、各国の教会で、クリストファー関係のものを買ってきてもらおうと思っています。 でもクリストファーっていう発音は英語ですよね。 そこでみなさんに質問なんですが、Christopherを、他の、主にヨーロッパ語で、なんと発音するか教えてください。 （参考になりますから、ヨーロッパ以外の国の発音もしりたいです。） できるだけたくさん知りたいです。 よろしくお願いします。 ラテン語って？ ラテン語って何ですか？ 英語はイギリスやアメリカのフランス語はフランスのスペイン語はスペインの・・・各国の公用語ですよね。 で、ラテン語って言うのはどこかの国の公用語なのでしょうか？ どこの国の人が使っている言葉なのですか？ ヨーロッパのとっておき ! いつか、必ず行きたいと思っていたヨーロッパ!! 近い内に、実現したいと思う今日この頃、、、 そこで、行ったことのあるみなさま、教えてください! 皆さんのとっておきのヨーロッパのこと。 おすすめの国、場所、堪能するのに必要な日程や おいしいもの、すてきなもの、等 体験談なんでもいいです。 私は、 使える言葉は、カタコト英会話! フランス語は入門編。(((^^;)トホホ・・・ 音楽(特にピアノ・弦楽器)・デザイン・グルメ・オーロラ、青の洞窟 他、自然界の神秘などなど・・・に関心持ってます。 興味あるのは、イギリス・フランス・イタリア・ギリシャ・スウェーデン・フィンランド・オーストリア・オランダ・スペイン・ チェコ・ノルウェー・デンマーク・ドイツ・ベルギー・スイス などなど・・・・ どうぞよろしくお願いします。 【宗教】なぜユダヤ教が誕生するまではヨーロッパは多 【宗教】なぜユダヤ教が誕生するまではヨーロッパは多神教の国だったのにユダヤ教になると突然一神教という宗教文化が突然生まれたのですか？ ギリシャ神話でも神はたくさんいた多神教でしたよね。 ヨーロッパで何があったのですか？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ヘブライ語・ラテン語・ギリシャ語がわかる方！ 別の質問でキリスト教について教えてもらい、 ヘブライ語・ラテン語・ギリシャ語に少し興味を持ちました。 そこで、まず最初は数の数え方から覚えてみようとネットで探したのですが、 ギリシャ語の数字は「ミゼン、エナ…(中略)…エネヤ、ゼカ」というのは、見つけましたが 他の言語は、見つかりませんでした…(^_^;) そこで、ラテン語・ヘブライ語での、数の数え方（０～１０まで）を教えてください。 （カタカナで読み仮名を書いていただければ嬉しいです…） また、ヘブライ語・ラテン語・ギリシャ語の挨拶や簡単な単語が載っているサイトや本等がありましたら、教えていただければ幸いです。 (真剣に学習を始めたわけでなく、まだ興味段階なので、あまりに高い本などは買えません…/汗) よろしくお願いします。 デザインをギリシャ語でなんていうのでしょうか？ 「デザイン」をギリシャ語でなんというのでしょうか？ カリグラフィーという言葉もギリシャ語のカロス（美）とグラフィス（書）を語源とする「美しい書」という意味から来ていると知り、ギリシャ語のデザインについても調べたのですが、難しい文字が出てきて、読めません。 宜しくお願い致します。 ヨーロッパ各国でのＰＣでの文字入力方法 ヨーロッパ各国におけるWindowsPC上での文字入力の方法について教えてください。 ・通常のアルファベット以外の文字(例えば、アクサン記号付き文字など)はどのように入力されているのでしょうか？ ・例えば、ヨーロッパ全域で統一された方法などがあるのでしょうか？ つまり、ヨーロッパ共通仕様のキーボードが売られている。とか。 ・あるいは、各国でバラバラなのでしょうか？ つまり、フランス語キーボードとか、スペイン語キーボードなど各国向けのキーボードが使われているのでしょうか？ ・各国向けのキーボードがあるのならば、それは日本語キーボードのようにキートップに英語の隣にひらがなが印刷されているようなものでしょうか？ ・あるいは、アクサン記号などはIMEを使って入力するのでしょうか？ ヨーロッパのこの辺の事情は全く無知なので教えてください。 よろしくお願いします。 どこの国のスペイン語を習えばいいのか 日本にいながら、スペイン語を習おうと思っていますが、本場スペインでも地域によって言葉が異なるようですし、中南米の各国でも、それぞれ異なるようです。どこの国出身者のスペイン語を習うのが一番普遍性があるでしょうか。 ２月のヨーロッパでは？ 来年の２月中旬～３月中旬までの間にヨーロッパをバックパックで周ろうと思ってます。 自分自身、ヨーロッパで見たい国はイタリアやギリシャ、スペインなんかを考えているのですが、やはりこれらの国は夏に行くべきだろうかと思っていて、別の国を考えたいと思っています。 なら夏行くべきなのでしょうが、お金と時間の関係でこの時期しか無理そうなのです。 そこでみなさんにはおススメの場所などをうかがいたいのです。 ただ絶対に行きたい国はオランダとトルコなので、１ヶ月という時間を考えて他におススメの国や場所がありましたら教えてください。 また、バックパックで周る旅自体初めてなので、冬でも問題なく周れるのか少し不安です。 冬のヨーロッパをバックパックで周った経験のある方、注意点や必要なものなど、アドバイスもいただけたらありがたいです！ 予算は航空費含めて７０万円ほどを考えています。 多くの方にアドバイスいたただけることを願っています。よろしくお願いします。 ヨーロッパ連合が１つの国になったら。 今後ヨーロッパ連合が完全に１つの国に統一されて、正式な独立国家・主権国家になった場合、加盟国はアメリカ合衆国の様に今までの国が州になるんでしょうか？ その場合サッカーの世界では、ヨーロッパ代表に統一されてしまって、現在の加盟国各国毎による代表チームを作る事はなくなるのですか？ ヨーロッパ各国のコンセントについて 下記のヨーロッパ各国にPCを持って旅しますが、各国のコンセントの形は全て同じでしょうか？ 太くて丸い２本の足が付いているコンセントを持っていけば全ての国に対応できるのでしょうか？尚、Voltage は２２０－２４０ですか？ 訪問国： イギリス本土、スペイン、イタリア、スイス、ドイツ、フランス。 ヨーロッパの国々の言葉について・・・ 昔から疑問でした。日本は韓国のすぐ隣りで近いのに韓国語は全然分かりません。中国語も分かりません。フィリピンも沖縄のすぐ近くですが全然言葉が分かりませんよね。 ヨーロッパは実に多くの国があります。ヨーロッパの国々は国境を越えると、やはり日本と韓国などと同じように全く言葉が通じなくなるのでしょうか？例えばお隣どうしのドイツ人とフランス人、スペイン人やポルトガル人の方々は、日本と韓国のように全然違う言葉なのでしょうか？それとも日本の方言の違いを強くしたような感じで、通じることは通じるが、厳密には違う言語、といった感じなのでしょうか？お願いいたします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
