各国語で、聖クリストファー Christopher

質問

私は聖クリストファー（交通安全の守護聖人）関連のものを集めています。

今度、友人がヨーロッパ各国をまわるので、各国の教会で、クリストファー関係のものを買ってきてもらおうと思っています。

でもクリストファーっていう発音は英語ですよね。

そこでみなさんに質問なんですが、Christopherを、他の、主にヨーロッパ語で、なんと発音するか教えてください。
（参考になりますから、ヨーロッパ以外の国の発音もしりたいです。）
できるだけたくさん知りたいです。

よろしくお願いします。

回答No.2

neckon · ベストアンサー

ヨーロッパの人名対照表です。これの「ｃ」のところをご覧ください。

参考URL：

http://nekhet.ddo.jp/etcdata/namespell.html

お礼

ありがとうございました。
大変参考になりました。

回答No.3

ChM

http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Ocean/2716/hilfe/namenb.html

に一覧表を見つけました。

補足します。

チェコ語のKrystofは、このつづりが正しければ「クリストフ」です。もし「クリシュトフ」ならば、ｓの上に「レ」のような付加記号(「^」の逆向き)が付かなくてはなりません。いずれが正当かは、手もとの資料不足のため、不明です。

ポーランド語(波)は、つづりがこれで正しければ「クシシュトフ」。

ロシア語は、ロシア文字(キリル文字)では、Христофор。

ウクライナ語とブルガリア語も、ロシア語と全く同じ。

念のためですが、ハンガリー語(洪)のシュ、それに上記のポーランド語は、これで正当です。それぞれクリストーフ、クルジスズトフなどでは誤りです。

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Ocean/2716/hilfe/namenb.html

お礼

ありがとうございました。
大変参考になりました。

回答No.1

kiyotta

ローマ帝国時代の人なのでもともとは聖クリストファルス[ラテン語](キリストを運ぶものの意)

イタリア語　　クリストフォロ(christoforo)
フランス語　　クリストフ(christophe)
スペイン語　　クリストーバル
ドイツ語　　　クリストフ
ロシア語　　　フリストフォール
オランダ語　　クリストフェル
ポルトガル語　クリストヴァン
スウェーデン語クリストフ・クリストフェル

お礼

ありがとうございました。