２時間見た方がいい

質問

行こう、成田までは２時間は見た方がいいから。

「見る」とは、目によって何かを認識する意を表す動詞でしょう。「２時間見る」っていうのはどういう意味ですか。教えていただけるとありがたいです。

回答No.3

spellegrino · ベストアンサー

「2時間は見る」とは、「2時間と判断する」ということです。
日本語では日常的に使います。

以下は「広辞苑」より引用しました。

みる【見る・視る・観る】
　自分の目で実際に確かめる。転じて、自分の判断で処理する意。

ー引用終了ー

つまり、「見る」には「実際に視覚で判断する」という意味に加えて、
「情報を自分で判断する」という意味もあるわけです。
よって、より細かく説明するとすれば、
この「2時間見る」は「自分の持っている情報より、2時間かかるであろうと判断する」
という意味になります。

英語の「I see．」にも「わかったよ」という意味があったかと思いますが、
感覚的にはそんな感じでしょうか。
目で見たよ、ではなく、理解したよ、という感じが似てるかと思います。

ちなみに、「甘くみる」の「みる」も
「2時間みる」の「みる」と同じ解釈になると思います。

参考になれば幸いです。

お礼

丁寧なご回答ありがとうございます。たすかりました。

回答No.4

rabbithead

みるという動詞のなかの「見当をつける」という部類に当たると思います。

辞書だと
（ふつう、前に内容を「と」でくくったものを受けて）見当をつける。そのように考える。理解する。
例：遭難したものとみられる。一日の消費量を三千トンとみて。など
成田まで（の距離を予測すると）二時間はみたほうがいい　と（）の文章が略されていると思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。勉強になりました。

回答No.2

fine_day

「見る」の意味のひとつに、「見当をつける、そのように考える」というものがあります。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E8%A6%8B%E3%82%8B&stype=0&dtype=0

「時間・量＋と見る」の形の文の場合は「それぐらい必要だろう」と見当をつけている、との意味になります。
この文章の場合は「成田までは２時間かかると思っておいたほうがいいから」という意味です。

お礼

ご回答ありがとうございます。参考になりました。

回答No.1

srafp

ご質問の『○○時間見る』と言う日本語は、何かを行うときに必要と考える時間数を指します。

スケジュールを組むときに「○○時間が必要だと見積もる(想定する)」を簡略化したものだと私は考えます。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。参考になりました。