比較の問題です。

質問

１　彼女は、学校中で実にずば抜けて一番優秀な学生です。
　　She　is()()the　best　student　in　the　whole　school.
２　ファウザー博士は、５年もエジンバラに滞在しました。
　　Dr.Fouser　stayed　in　Edinburgh　for()()()five　years.
３　君は暇な時間をできるだけ利用すべきです。
　　You　should　try　to()()()()your　leisure　time.
４　時間ほど貴重なものはない。
　　()is()precious()time.

１　佐賀よりも福岡へ行ったことの方がはるかに多いです。
　　I　have　been　to　Fukuoka(often,far,than,more,to)Saga.
２　土地は耕されば耕されるほど雨が降ったとき、ますます多くの表土が洗い流される。
　　The　more　the　land　is　plowed,(washed,when,is,more　soil,it,the,rains,away).
３　私の友人は、私が子供のようにおどけていたずら好きになることを分かっている。
　　My　friends　know　I　can　be(and,as　a　child,playful,mischievous,as).
４　彼はインチキな販売人に簡単にだまされるようなお人よしではない。
　　He　is　not　such　a　naive　person(easily,salespeople,cheated,to　be,by,dishonest,as).
５　石油が水と混ざらないのは、鉄が水に浮かばないのと同じである。
　　Oil　does　not　blend　with　water(on　it,more,than,any,iron,floats).

以上です。

回答No.1

musclestud · ベストアンサー

1 彼女は、学校中で実にずば抜けて一番優秀な学生です。
She is (by) (far) the best student in the whole school.
2 ファウザー博士は、5年もエジンバラに滞在しました。
Dr. Fouser stayed in Edinburgh for (no) (less) (than) five years.
3 君は暇な時間をできるだけ利用すべきです。
You should try to (make) (more) (use) (of) your leisure time.
4 時間ほど貴重なものはない。
(Nothing) is (more) precious (than) time.

1 佐賀よりも福岡へ行ったことの方がはるかに多いです。
I have been to Fukuoka (far more often than to) Saga.
2 土地は耕されば耕されるほど雨が降ったとき、ますます多くの表土が洗い流される。
The more the land is plowed, (the more soil is washed away when it rains).
3 私の友人は、私が子供のようにおどけていたずら好きになることを分かっている。
My friends know I can be (as playful and mischievous as a child).
4 彼はインチキな販売人に簡単にだまされるようなお人よしではない。
He is not such a naive person (as to be easily cheated by dishonest salespeople).
5 石油が水と混ざらないのは、鉄が水に浮かばないのと同じである。
Oil does not blend with water (any more than iron floats on it).

お礼

回答ありがとうございました。
自信がない問題だったので助かりました。