至急!!訳して頂けないでしょうか？

質問

No one pretends the solutions are easy.According to yesterday's Wall Street Journal,55 American cities have unhealthy smog levels even thogh car and chimney pollution is declining.To find out what's gone wrong,the authorities in Nashville,Tennessee have dispatched a plane load of scientists to monitor air levels in Indianapolis,nearly 500 kilometers away in case the problem is due to involutary imports.The OECD warns that the long-anticipated levelling-off in vehicle growth has not only not happened,but the situation is getting worse thanks to a rapid worsening in the exploding cities of South-east Asia,Latin America and eastern Europe.The response by the rich to the dreadful traffic conditions of Bangkok is to install fax machines,televisions and even toilets in their cars so they can carry on working in full traffic congestion.If present trends continue,according to the OECD,there will be a 140 per cent growth in energy consumption and in the emission of greenhouse gases from transport by 2030.

回答No.1

hrsmmhr · ベストアンサー

誰も問題の解決が簡単だとは思っていない。昨日のウォールストリートジャーナルによれば、55のアメリカの都市が、車や煙突からの汚染物質が減少しているにもかかわらず、不健康なスモッグレベルになった。何がおかしいのかをつきとめるため、テネシー州ナッシュビルの当局は、複雑な流入経路による問題の場合にそなえ、500km近くの距離のインディアナポリスの大気レベルを調べるために科学者を派遣した。OECDは乗り物増加は長期予測による水準に留まっていないだけでなく、南西アジアやラテンアメリカ、西ヨーロッパの都市における爆発的増加における急激な悪化のためにより事態は深刻化し続けている。ひどいバンコクの交通事情に対処するため、富裕層たちは車にFAXやテレビ、トイレまで乗せてぎゅうぎゅう詰めの交通渋滞でも仕事を続けれるようにしている。現在の傾向が続けば、OECDによれば、交通手段によって消費されるエネルギーとグリーンハウスガスの放出は、2030年までに140％の増加となるであろうとしている。